πεντακισχίλιοι significa simplemente «cinco mil», pero se ha convertido en uno de los números más emblemáticos de toda la Escritura. Cada aparición se conecta con la alimentación milagrosa de la multitud, el único milagro (además de la resurrección) registrado en los cuatro Evangelios. Mateo 14:21 y Marcos 6:44 reportan la cifra original; Mateo 16:9 y Marcos 8:19 la recuerdan en la enseñanza posterior de Jesús. Lucas 9:14 añade el detalle de que Jesús mandó sentar a la multitud en grupos de cincuenta. La uniformidad entre idiomas — español «cinco mil», francés «cinq mille», alemán «fünftausend» — refleja su significado numérico directo.