πεδῐεινός G3977
Llano, plano, nivelado; perteneciente a una llanura
Adjetivo que describe un terreno plano o nivelado en contraste con lo montañoso. Lucas lo utiliza para identificar el «lugar llano» donde Jesús se detuvo a pronunciar lo que se conoce como el Sermón del Llano (Lc 6:17). El término señala un área accesible y plana donde las multitudes podían congregarse. Algunos estudiosos consideran que se trata del mismo evento que el Sermón del Monte de Mateo, quizás en una explanada en la ladera de un cerro.
Sentidos
1. Terreno llano — Se refiere a un terreno plano o nivelado, en oposición al relieve montañoso. La descripción de Lucas de Jesús de pie en un «lugar llano» sugiere una ubicación accesible donde las multitudes podían reunirse para escuchar su enseñanza. El término griego enfatiza la planicie del entorno geográfico, proporcionando un escenario concreto para el discurso de Jesús. 1×
AR["سَهلٍ"]·ben["সমতল"]·DE["πεδινοῦ"]·EN["level"]·FR["plaine"]·heb["מִישׁוֹר"]·HI["समतल"]·ID["datar"]·IT["pedinou"]·jav["rata"]·KO["평평한"]·RU["ровном"]·ES["llano"]·SW["tambarare"]·TR["düz,"]·urd["ہموار"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πεδῐεινός, ή, όν, flat, level, χῶρος Refs 5th c.BC+: comparative πεδιεινότερος Refs 5th c.BC+ __II of the plain, found on the plain, opposed to ὄρειος, λαγώς Refs 4th c.BC+; πεδινὸν ἄνθος, ={ἀργεμώνη}, Ps.-Refs 1st c.AD+ about 2nd c.BC; πεδῐνός is uncertain, since πεδινώτερος may be falsa lectio in Refs 5th c.BC+