Buscar / G3967
πατρῐκός G3967
Adj-GFP  |  1× en 1 sentido
paterno, heredado del padre; ancestral, relativo a los antepasados
Adjetivo que describe lo que pertenece o proviene del padre o de los antepasados. En su única aparición en el Nuevo Testamento (Gálatas 1:14), Pablo se refiere a su celo por las «tradiciones paternas» (πατρικῶν παραδόσεων), es decir, las enseñanzas y costumbres ancestrales heredadas de sus antepasados judíos. El término enfatiza la herencia y el linaje, estableciendo un contraste entre la revelación divina y la tradición humana transmitida de generación en generación.

Sentidos
1. Paterno, ancestral Se refiere a lo heredado del padre o de los antepasados, especialmente tradiciones y costumbres transmitidas de generación en generación. El uso de Pablo en Gálatas subraya su antigua devoción a las tradiciones judías ancestrales antes de su encuentro con Cristo, mostrando la herencia cultural y religiosa que en otro tiempo defendió con ardor y que la revelación divina transformó radicalmente.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Parents and Ancestors
AR["آبائي"]·ben["পূর্বপুরুষদের"]·DE["vaeterlich"]·EN["paternal"]·FR["πατρικῶν"]·heb["אֲבוֹתַי"]·HI["पितरोन-के"]·ID["leluhur"]·IT["patrikōn"]·jav["leluhur"]·KO["조상들의"]·PT["paternas"]·RU["отеческих"]·ES["paternas"]·SW["za-baba-zangu"]·TR["atalardan-kalma"]·urd["باپ-دادا"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
πατρῐκός, , όν, (πατήρ) derived from one's fathers, hereditary, νόμοι Refs 5th c.BC+; βασιλεῖαι Refs 5th c.BC+; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, Refs 2nd c.BC+ __II ={πάτριος}, of or belonging to one's father, γᾶρυς Refs 5th c.BC+; οἰκονομία π., opposed to δεσποτική and γαμική, Refs; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), Refs 3rd c.BC+; πατρική (i.e. οὐσία) patrimony,