παροργ-ισμός G3950
enojo, ira, provocación a la ira
Sustantivo que denota provocación, enojo o ira. Efesios 4:26 lo emplea en el difícil mandato: airaos pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo. El término señala la ira como algo que requiere resolución inmediata, no cultivo. La ética de Pablo reconoce que la ira tiene su lugar —la indignación justa existe— pero insiste en ponerle límites temporales: la ira albergada durante la noche se convierte en pecado. La puesta del sol se vuelve el cronómetro divino para la reconciliación.
Sentidos
1. Enojo o ira — Efesios 4:26 ordena no dejar que el sol se ponga sobre vuestro 'enojo' (παροργισμῷ). La instrucción de Pablo equilibra realismo —la ira ocurre— con disciplina: no dejes que se enconre. El plazo de la puesta del sol crea urgencia: reconcíliate antes de que anochezca, no duermas con la ira, resuélvela antes de que se endurezca y se convierta en amargura. 1×
AR["غَيظِكُم"]·ben["ক্রোধে"]·DE["Zorn"]·EN["anger"]·FR["παροργισμῷ"]·heb["רִגְזָה"]·HI["गुस्स"]·ID["kemarahanmu"]·IT["parorgismō"]·jav["duka"]·KO["분노에"]·PT["ira"]·RU["гневом"]·ES["enojo"]·SW["hasira"]·TR["sizin"]·urd["غصے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
παροργ-ισμός, ὁ, provocation: anger, NT