Search / G3950
παροργ-ισμός G3950
N-DMS  |  1× in 1 sense
anger, wrath, provocation to anger
A noun denoting provocation, anger, or wrath. Ephesians 4:26 uses it in the difficult command: be angry but do not sin; do not let the sun go down on your anger. The term marks anger as something requiring immediate resolution rather than cultivation. Paul's ethic acknowledges anger's place (righteous indignation exists) while insisting on temporal limits—anger harbored overnight becomes sin. The daily sunset becomes God's timer for reconciliation.

Senses
1. sense 1 Ephesians 4:26 commands not letting the sun set on your 'anger' (παροργισμῷ). The translation evidence (English 'anger', Spanish 'enojo', German 'Zorn') identifies the provoked wrath. Paul's instruction balances realism (anger happens) with discipline (don't let it fester). The sunset deadline creates urgency: reconcile before nightfall, don't sleep on wrath, resolve before anger hardens into bitterness. Same-day resolution prevents anger from metastasizing into lasting division.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["غَيظِكُم"]·ben["ক্রোধে"]·DE["Zorn"]·EN["anger"]·FR["παροργισμῷ"]·heb["רִגְזָה"]·HI["गुस्स"]·ID["kemarahanmu"]·IT["parorgismō"]·jav["duka"]·KO["분노에"]·PT["ira"]·RU["гневом"]·ES["enojo"]·SW["hasira"]·TR["sizin"]·urd["غصے"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
παροργ-ισμός, , provocation: anger, NT