παρόμοι-ος G3946
closely resembling, similar, nearly equal; like or comparable to
This adjective means closely resembling or similar to something—nearly equal or comparable. Classical usage describes things almost alike, numbers nearly equal, or grammatical structures employing assonance. Both New Testament occurrences appear in Mark 7, where Jesus criticizes the Pharisees. Verse 8 accuses them of holding 'similar' or 'many such' traditions. Verse 13 speaks of 'many similar things' they do. The word emphasizes likeness or parallelism—whether of quality, quantity, or pattern.
Sentidos
1. sense 1 — Mark 7:8 and 7:13 both use neuter plural forms to describe practices similar to the specific example Jesus cited. The translations render resemblance: English 'similar,' Spanish 'semejantes,' French 'semblable,' German 'aehnlich.' Jesus identifies a pattern of behavior—the examples he gives are not isolated but representative of many 'similar' or 'like' violations where human tradition nullifies God's word. The adjective functions rhetorically to suggest that the problem is systematic and widespread, not limited to the specific cases mentioned. 2×
AR["مُشَابِهًا", "مُشَابِهَةً"]·ben["সমান"]·DE["aehnlich"]·EN["similar"]·FR["semblable"]·heb["דּוֹמִים"]·HI["करते-हो"]·ID["serupa"]·IT["paromoia"]·jav["ingkang-sami"]·KO["비슷한"]·PT["semelhantes"]·RU["подобное"]·ES["semejantes"]·SW["yanayofanana"]·TR["benzer"]·urd["ایسے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
παρόμοι-ος, ον Refs 5th c.BC+; feminine η Refs 5th c.BC+; α Refs 5th c.BC+: - closely resembling, τινι Refs 5th c.BC+; τινος Refs 1st c.AD+ __2absolutely, Refs 5th c.BC+; παρόμοιόν ἐστιν, ὅπερ καὶ.. Refs 4th c.BC+; π.ποιεῖν ὡσπερανεί τις.. Refs 1st c.AD+ __3of numbers, nearly equal, π. τοῖς Ἕλλησι τὸν ἀριθμόν Refs 5th c.BC+. adverb -ως Refs 4th c.BC+ __4Grammars, employing assonance: π., τό, ={παρομοίωσις}, Refs; κῶλα π. Refs 4th c.BC+