παρομοι-άζω G3945
asemejarse, parecerse, ser semejante a
Verbo que significa ser similar o comparable a algo. Mateo 23:27 lo emplea en la devastadora crítica de Jesús: los escribas y fariseos se asemejan a sepulcros blanqueados, hermosos por fuera pero llenos de huesos de muertos por dentro. La comparación expone la estructura de la hipocresía: una belleza religiosa exterior que oculta la corrupción interior. El verbo habilita las metáforas proféticas de Jesús, mostrando cómo la rectitud visible puede encubrir la muerte espiritual cuando la apariencia sustituye a la transformación genuina.
Sentidos
1. Asemejarse o parecerse — Mateo 23:27 presenta a Jesús diciendo 'os parecéis' (παρομοιάζετε) a sepulcros blanqueados. La fuerza del símil depende del contraste: las tumbas encaladas antes de la Pascua relucen brillantemente pero contienen muerte e impureza ritual. De igual modo, los líderes religiosos pueden exhibir una piedad impresionante mientras albergan corrupción interior. 1×
AR["تُشبِهونَ"]·ben["তোমরা-সদৃশ"]·DE["παρομοιάζετε"]·EN["you-are-like"]·FR["ressembler"]·heb["דּוֹמִים"]·HI["समान-हो"]·ID["kamu-menyerupai"]·IT["paromoiazete"]·jav["memper"]·KO["닮았다"]·RU["подобны"]·ES["os-parecéis"]·SW["makaburi"]·TR["benziyorsunuz"]·urd["مشابہ-ہو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
παρομοι-άζω, to be like, τισι NT