Buscar / G3932
παρθεν-εία G3932
N-GFS  |  1× en 1 sentido
virginidad, estado de ser virgen soltera, doncellez
Sustantivo que denota el estado o condición de virginidad, es decir, estar soltera y sexualmente casta. Lucas 2:36 lo emplea al describir a Ana, quien vivió con su marido siete años 'desde su virginidad', es decir, desde el momento de su matrimonio. La frase marca la transición del estado virginal a la vida conyugal. La cultura mediterránea antigua otorgaba gran valor a la virginidad femenina antes del matrimonio, convirtiendo este indicador de estatus en algo social y religiosamente significativo.

Sentidos
1. Estado virginal prenupcial Lucas 2:36 describe a Ana viviendo con su marido siete años 'desde su virginidad' (παρθενίας). La evidencia de traducción (inglés 'virginity', español 'virginidad', francés 'virginité') marca su estado de soltería previo al matrimonio. El detalle establece la biografía de Ana: casada joven, viuda tras siete años, luego décadas de servicio en el templo. La frase 'desde su virginidad' enfatiza que entró al matrimonio en pureza.
PEOPLE_KINSHIP People Virgin Maiden
AR["عُذْرِيَّتِهَا"]·ben["কুমারীত্বের"]·DE["παρθενίας"]·EN["virginity"]·FR["virginité"]·heb["בְּתוּלָה"]·HI["कुंवारेपन"]·ID["itu"]·IT["parthenias"]·jav["keprawan"]·KO["처녀시절-의"]·PT["virgindade"]·RU["девства"]·ES["virginidad"]·SW["ubikira"]·TR["bakirelikten"]·urd["کنوارپن"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
παρθεν-εία, , virginity, Refs 5th c.BC+:—more frequently παρθενία, Epic dialect παρθενίη, LXX+7th c.BC+; ἀπὸ τῆς π. or ἀπὸπ., NT; ἐκ π. Refs 1st c.AD+; of a man, Refs