Buscar / G3882
παράλιος G3882
Adj-GFS  |  1× en 1 sentido
costero, marítimo, situado junto al mar
Adjetivo geográfico que describe regiones, ciudades o accidentes naturales ubicados a lo largo de la costa marítima. El griego clásico lo empleaba ampliamente para referirse a distritos costeros y asentamientos junto al mar. En Lucas 6:17, describe la llanura costera de Tiro y Sidón, desde donde las multitudes acudían a escuchar a Jesús. El término evoca ese espacio liminal donde la tierra se encuentra con el mar, regiones definidas por su cercanía a las rutas comerciales marítimas y las comunidades pesqueras que moldearon la vida mediterránea antigua.

Sentidos
1. Región costera Lucas 6:17 emplea este adjetivo para describir la 'región costera' (παραλίου) de Tiro y Sidón. Las traducciones en diversos idiomas (inglés 'coastal', español 'costa', francés 'côte') reflejan uniformemente la geografía marítima. Gentes de estas ciudades fenicias costeras viajaron tierra adentro hasta Galilea para encontrarse con Jesús, evidenciando el poder de atracción de su ministerio más allá de las fronteras regionales.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["ساحِلِ"]·ben["উপকূলের"]·DE["παραλίου"]·EN["coastal"]·FR["côte"]·heb["חוֹף"]·HI["तटीय"]·ID["pantai"]·IT["paraliou"]·jav["pasisèr"]·KO["해안"]·RU["приморья"]·ES["costa"]·SW["pwani-ya"]·TR["kıyısının"]·urd["-کے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
παράλιος, α, ον or ος, ον (see. below), ={πάραλος}, by the sea, παραλία ψάμμα Refs 4th c.BC+; γῆ, πόλις παραλία, Refs 5th c.BC+ of maritime plants, especially sea-spurge, Euphorbia Paralias, Refs 4th c.BC+; of πιτύουσα, Refs __II παραλία, Ionic dialect -ιη (i.e. γῆ or χώρα), __A seacoast, seaboard, τῆς Θρηΐκης τὴν π. Refs 5th c.BC+; of Epidaurus, Refs 4th c.BC+ __2 especially of the maritime