Search / G3879
παρα-κύπτω G3879
V-APA-NMS  |  5× in 1 sense
1. sense 1
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["أن-يَطَّلِعوا","المُتَطَلِّعَ","انْحَنى","اِنْحَنَتْ","اِنْحَنَى"]·ben["উঁকি-দিতে","ঝুঁকলেন","ঝুঁকে-দেখে","ঝুঁকে-দেখে,"]·DE["hinabblicken","παρακύψας"]·EN["having-looked-intently","having-stooped","she-stooped","to-look-into"]·FR["se-pencher"]·heb["הִשְׁקִיף","הִשְׁקִיפָה","הַמַּבִּיט","לְהִשְׁקִיף","מֵצִיץ"]·HI["झाँककर","झाँकने-की","झुककर","झुककर-देखनेवाला","झुककर-देखा"]·ID["membungkuk","memperhatikan","menunduk","menyelidiki"]·IT["parakupsai","parakupsas","parekupsen"]·jav["kang-ndingklik","ndhungkluk","ndingklik.","njinguk"]·KO["굿어-보고","굿어-보았다","굿어보고","들여다-본","살펴보기를"]·PT["atentar.","inclinando-se","inclinou-se","tendo-atentado"]·RU["вникнувший","наклонившись","наклонилась","проникнуть."]·ES["asomándose","habiéndose-inclinado","inclinarse","que-se-inclina","se-inclinó"]·SW["akainamia","akiinamia","aliyeangalia-kwa-makini","kuangalia"]·TR["bakmayı","eğildi","eğilen","eğilerek","eğilip"]·urd["جھانک-کر","جھانکنا۔","جھک-کر","جھک-کر-دیکھنے-والا","جھکی"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
παρα-κύπτω, poetry παρκύπτω, stoop sideways, of the attitude of a bad harp-player, Refs 5th c.BC+; lean over a railing, Refs 2nd c.AD+ __II stoop for the purpose of looking, and so, __II.1 look sideways at, cast a careless glance on a thing, παρακύψαντ᾽ ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον Refs 4th c.BC+ __II.2 peep out of a door or window, ἐκ θυρίδος Refs 5th c.BC+; of girls peeping after a lover, LXX+3rd