Senses
1. transgression, violation of law — The act of overstepping or violating a divine command or law; a willful breach of God's established boundaries. Used in Paul's theological arguments about the relationship between law and sin (Rom 2:23; 4:15; 5:14; Gal 3:19; 1 Tim 2:14; Heb 2:2; 9:15). Multilingual evidence is semantically unified: Spanish 'transgresión/transgresiones', Hindi 'अपराध/अपराधों' (offense), Arabic 'مُخالَفَة/التَّعَدِّيَات' (violation/transgressions), Korean '범함/범죄들' (committing crime), Swahili 'uvunjaji/makosa' (breaking/faults). The singular (S73794) and plural (S73795) forms express the same concept of legal-moral transgression in different grammatical numbers. 7×
AR["التَّعَدِّيَاتِ","التَّعَدّي","التَّعَدّياتِ","تَعَدٍّ","مُخالَفَةٌ","مُخالَفَةِ"]·ben["অতিক্রম।","অতিক্রমের","অপরাধগুলির","অপরাধে","লঙ্ঘন","লঙ্ঘনের"]·DE["Uebertretung"]·EN["transgression","transgressions"]·FR["transgression"]·heb["עֲבֵרָה","עֲבֵרוֹת","פְּשָׁעִים","פֶּשַׁע"]·HI["अपरअधोन","अपराध","अपराधों,","अप्रअध","उल्लंघन"]·ID["pelanggaran","pelanggaran-pelanggaran","pelanggaran."]·IT["parabasei","parabaseōn","parabasis","trasgressione"]·jav["nglanggar","panerak","panerak.","pelanggaran","pelanggaran-pelanggaran"]·KO["범법과","범법들의","범죄","범죄들","범함"]·PT["transgressão","transgressões"]·RU["образ","преступление","преступлении","преступлений","преступления"]·ES["transgresiones","transgresión"]·SW["kosa","kuvunja","makosa","uvunjaji"]·TR["cigneme","ihlal","ihlalinin","ihlallerin","suçların","suçta"]·urd["خلاف-ورزی","خلاف-ورزیوں-کے-لیے","قصور","قصوروں"]
BDB / Lexicon Reference
παρά-βᾰσις, Epic dialect παραίβ-, εως, ἡ, going aside, escape, παραίβασις ἔσσετ᾽ ὀλέθρου Refs 3rd c.BC+; deviation, variant in Refs 4th c.BC+; digression, Refs 1st c.BC+ __2 of the action of walking, π. καὶ παράλλαξις σκελῶν Refs 1st c.AD+ __3 transition, passage, Refs 2nd c.BC+ __II overstepping, ὅρων Refs 1st c.BC+: absolutely, transgression, LXX+NT+1st c.AD+; error, illusion, Refs 4th c.BC+;…