Buscar / G3835
πᾰνουργ-ος G3835
Adj-NMS  |  1× en 1 sentido
astuto, taimado, mañoso en sentido negativo
Este adjetivo describe a alguien astuto, hábil o taimado, generalmente con connotaciones negativas de astucia o engaño. Pablo lo usa en 2 Corintios, donde se defiende de acusaciones de manipular a los corintios con artimañas. La palabra puede significar simplemente ingenioso o hábil, pero con frecuencia conlleva el matiz de una inteligencia sin escrúpulos, la astucia del zorro. Sugiere inteligencia desplegada con fines egoístas o engañosos. El término evoca al operador escurridizo que supera a los demás mediante la argucia.

Sentidos
1. Astuto o taimado 2 Corintios 12:16 cita la acusación de los oponentes de Pablo: 'siendo astuto, os atrapé con engaño'. El adjetivo aparece en un cargo que Pablo rechaza: que su aparente renuncia al sustento ocultaba un plan para explotarlos mediante la colecta. La palabra sugiere astucia manipuladora, el tipo de cálculo mañoso que usa la aparente generosidad para encubrir el interés propio. Pablo niega la acusación mientras la vuelve en su contra.
MENTAL_LIFE Understand Wisdom and Prudence
AR["ماكِراً"]·ben["চালাক"]·DE["listig"]·EN["crafty"]·FR["rusé"]·heb["עָרוּם"]·HI["चालाक"]·ID["licik"]·IT["astuto"]·jav["julig"]·KO["간교한-자로"]·PT["astuto"]·RU["хитрым"]·ES["astuto"]·SW["mjanja,"]·TR["kurnaz"]·urd["چالاک"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
πᾰνουργ-ος (properispomenon), ον, ready to do anything, wicked, knavish, Refs 5th c.BC+: as substantive, knave, rogue, Refs 5th c.BC+; τὰ π. the knavish sort, Refs 5th c.BC+; τὸ π., ={πανουργία}, Refs: comparative -ότεροςLXX; -έστερος Refs 1st c.AD+: superlative -ότατοςRefs 5th c.BC+ __2 adverb -γωςRefs 5th c.BC+: superlative -όταταRefs 5th c.BC+ __2.b πανούργως κατασκευάζεσθαι to be adulterated,