Buscar / G3833
πᾰνοπλ-ία G3833
N-AFS  |  3× en 1 sentido
armadura completa, panoplia; el equipo íntegro de un soldado de infantería pesada
Este término designa el equipo de batalla completo de un hoplita griego: escudo, casco, coraza, grebas, espada y lanza. Jesús habla de la 'armadura completa' de un hombre fuerte que le es arrebatada cuando uno más poderoso lo vence (Lc 11:22). La célebre exhortación de Pablo es a vestirse con 'toda la armadura de Dios' para resistir a los poderes espirituales (Ef 6:11, 13). El término subraya la integridad del conjunto: no se trata de una pieza aislada, sino del equipamiento ofensivo y defensivo en su totalidad. Espiritualmente, recuerda al creyente que una preparación parcial es insuficiente para la batalla cósmica.

Sentidos
1. Armadura completa Todas las traducciones mantienen el concepto de armadura íntegra. El léxico la define como la 'armadura del ὁπλίτης' (infantería pesada), enumerando todos sus componentes: escudo, casco, coraza, grebas, espada y lanza. Lucas 11:22 la usa literalmente para el equipo de un hombre fuerte, mientras que Efesios 6:11, 13 la emplea metafóricamente para la armadura espiritual del creyente.
ARTIFACTS Artifacts Armor Breastplate
AR["سِلاحَ-اللّٰهِ-الكامِلَ", "سِلاحَهُ"]·ben["সমস্ত-অস্ত্র", "সম্পূর্ণ-সজ্জা-কে"]·DE["volle-Ruestung", "πανοπλίαν"]·EN["full-armor"]·FR["armure"]·heb["נֶשֶׁק-מָלֵא", "שִׁרְיוֹן"]·HI["पुरि-हथियअर", "सम्पूर्ण-हथियार"]·ID["perlengkapan-senjata"]·IT["panoplian"]·jav["gegaman-jangkep", "gegaman-pepak"]·KO["무기를", "전신갑주-를"]·PT["armadura-completa"]·RU["всеоружие"]·ES["armadura-completa"]·SW["silaha-kamili", "silaha-zote"]·TR["tum-silahligi", "zırhını"]·urd["زرہ", "ہتھیار"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
πᾰνοπλ-ία, Ionic dialect -ιη, , suit of armour of a ὁπλίτης, i.e. shield, helmet, breast plate, greaves, sword, and lance, Refs 5th c.BC+; γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ NT+5th c.BC+