Buscar / G3829
G3829 G3829
N-ANS  |  1× en 1 sentido
mesón, posada, alojamiento público para viajeros
Este sustantivo designa un mesón o posada pública donde los viajeros podían encontrar descanso y refugio. La palabra significa literalmente 'el que recibe a todos', sugiriendo un lugar que acoge a todo el que llega. En la parábola del Buen Samaritano de Lucas, es el destino donde el hombre herido recibe cuidado. A diferencia de una habitación de huéspedes privada, se trataba de un establecimiento comercial que ofrecía alojamiento básico. El término evoca la hospitalidad de los caminos en el mundo antiguo, donde los mesones servían a los viajeros sin importar su origen étnico o social.

Sentidos
1. Mesón o posada Lucas 10:34 describe al samaritano llevando al hombre herido a 'un mesón' y pagando al mesonero para que lo cuidara. La posada pública se convierte en lugar de recuperación y seguridad tras la violencia sufrida en el camino. Que el samaritano lleve a la víctima a un establecimiento comercial en vez de a su propia casa no disminuye su compasión, sino que demuestra sabiduría práctica y provisión generosa para un cuidado continuo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فُنْدُقٍ"]·ben["সরাইখানায়"]·DE["πανδοχεῖον"]·EN["an-inn"]·FR["auberge"]·heb["מָלוֹן"]·HI["सराय"]·ID["penginapan"]·IT["pandocheion"]·jav["panginepan"]·KO["여관으로"]·RU["гостиницу"]·ES["un-mesón"]·SW["nyumba-ya-wageni"]·TR["hana"]·urd["سرائے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
Related to: παν-δοκεύς, έως, , one who receives all comers, innkeeper, Refs 5th c.BC+:—later πανδοχεύς, NT; of the δεκάς, all-containing, Refs 4th c.BC+ name for unity, Refs