G3829 G3829
inn, lodging place for travelers
This noun denotes an inn or public lodging place where travelers could find rest and shelter. The word literally means 'all-receiver,' suggesting a place that welcomes all comers. In Luke's parable of the Good Samaritan, it's the destination where the wounded man receives care. Unlike a private guest room, this was a commercial establishment offering basic accommodations. The term evokes roadside hospitality in the ancient world, where inns served travelers regardless of ethnic or social background.
Senses
1. sense 1 — Luke 10:34 describes the Samaritan bringing the wounded man to 'an inn' and paying the innkeeper to care for him. The public lodging becomes the place of recovery and safety after roadside violence. That the Samaritan takes the victim to a commercial inn rather than his own home doesn't diminish his compassion but demonstrates practical wisdom and generous provision for ongoing care. 1×
AR["فُنْدُقٍ"]·ben["সরাইখানায়"]·DE["πανδοχεῖον"]·EN["an-inn"]·FR["auberge"]·heb["מָלוֹן"]·HI["सराय"]·ID["penginapan"]·IT["pandocheion"]·jav["panginepan"]·KO["여관으로"]·RU["гостиницу"]·ES["un-mesón"]·SW["nyumba-ya-wageni"]·TR["hana"]·urd["سرائے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
Related to: παν-δοκεύς, έως, ὁ, one who receives all comers, innkeeper, Refs 5th c.BC+:—later πανδοχεύς, NT; of the δεκάς, all-containing, Refs 4th c.BC+ name for unity, Refs