ὀχλο-ποιέω G3792
formar un tumulto, reunir una turba alborotadora
Este verbo compuesto significa crear o reunir una turba, típicamente con fines violentos o sediciosos. Hechos lo utiliza para describir cómo los opositores en Tesalónica reclutaron alborotadores para provocar disturbios civiles contra Pablo y Silas. La palabra combina 'multitud' (ὄχλος) con 'hacer' (ποιέω), denotando manipulación deliberada de la muchedumbre. Sugiere agitación organizada en lugar de una congregación espontánea: alguien está fabricando el caos. El término captura la peligrosa intersección entre la oposición religiosa y el desorden civil.
Sentidos
1. Amotinar una turba — Hechos 17:5 describe cómo judíos celosos en Tesalónica, reclutando 'algunos hombres malos de la plaza', 'formaron un tumulto' para alborotar la ciudad. El verbo enfatiza la intencionalidad: no fue indignación pública espontánea sino ira fabricada. Al reunir una turba a sueldo, los opositores convirtieron el desorden civil en arma para silenciar el evangelio, demostrando cuán fácilmente las multitudes pueden ser manipuladas con fines políticos. 1×
AR["جَمَعوا-جَمعًا"]·ben["ভিড়-তৈরি-করে"]·DE["ὀχλοποιήσαντες"]·EN["having-formed-a-mob"]·FR["foule"]·heb["עוֹשִׂים-הָמוֹן"]·HI["भीड़-इकट्ठी-करके"]·ID["membuat-kerusuhan"]·IT["sobillare-la-folla"]·jav["ngempalaken-tiyang-kathah"]·KO["무리를-지어"]·RU["собрав-толпу"]·ES["formando-turba"]·SW["wakikuza-umati"]·TR["kalabalık-toplayıp"]·urd["بھیڑ-جمع-کر-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὀχλο-ποιέω, make a riot, NT