Search / G3760
οὐδᾰμ-ῶς G3760
Adv  |  1× in 1 sense
by no means, in no way, not at all
This strong negative adverb emphatically denies a proposition. In Matthew, it appears in a quotation from Micah, where the prophet insists that Bethlehem is by no means least among Judah's rulers. The term functions rhetorically to introduce a correction or contradiction. Across languages—Spanish 'de ningún modo,' French 'nullement,' German 'keineswegs'—the force remains absolute. It's the Greek equivalent of 'absolutely not,' often appearing in responses or declarations to shut down an erroneous claim.

Senses
1. sense 1 Matthew 2:6 cites the prophet: 'Bethlehem... you are by no means least among the rulers of Judah.' The emphatic negative corrects any notion of insignificance. Though small geographically, Bethlehem's role in producing Messiah elevates it to prominence. The adverb underscores that appearances deceive: what seems minor in human eyes holds supreme importance in God's redemptive plan.
PROPERTIES_RELATIONS Affirmation, Negation Negation Particles
AR["لَسْتِ-بِ-أَيِّ-حَالٍ"]·ben["কোনোমতেই"]·DE["keineswegs"]·EN["by-no-means"]·FR["nullement"]·heb["בְּשַׁל-אֹפֶן"]·HI["कदापि-नहीं"]·ID["sama-sekali"]·IT["oudamos"]·jav["boten"]·KO["결코"]·PT["de-modo-algum"]·RU["никак"]·ES["de-ningún-modo"]·SW["kwa-vyovyote-si"]·TR["hiç-de"]·urd["ہرگز"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
οὐδᾰμ-ῶς, adverb of οὐδαμός, in no wise, Refs 5th c.BC+; ἄλλως οὐ. Refs; οὐδέποτε οὐδαμῇ οὐ. Refs 5th c.BC+: frequently in answers, πότερα γὰρ.. πρέπε;οὐ. Refs 5th c.BC+; also οὐθαμῶς, Refs 4th c.BC+ —Cf. μηδαμῶς.