Buscar / G3743
G3743 G3743
Adv  |  1× en 1 sentido
de manera santa, devotamente, piadosamente
Este adverbio describe una conducta caracterizada por la reverencia hacia Dios y la conformidad con las normas divinas de pureza. Pablo lo emplea una sola vez para recordar a los tesalonicenses cuán irreprochablemente se comportaron él y sus compañeros entre ellos. El término deriva de ὅσιος (santo, consagrado) y enfatiza un comportamiento sancionado por la ley divina, no meramente por la costumbre humana. Sugiere una vida vivida conscientemente ante Dios, donde las acciones se alinean con lo que es sagrado y agradable a él.

Sentidos
1. Conducta devota En 1 Tesalonicenses 2:10, Pablo apela a los tesalonicenses como testigos de cuán devotamente se condujo entre ellos. El adverbio aparece en una tríada —«santa, justa e irreprensiblemente»— cada una resaltando una faceta distinta de integridad. «Santamente» señala la orientación de Pablo hacia Dios, su determinación consciente de honrar las normas divinas en su ministerio y relaciones.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Holiness and Sanctity
AR["قُدْسيّاً"]·ben["পবিত্রভাবে"]·DE["heilig"]·EN["devoutly"]·FR["ὁσίως"]·heb["בְּקֹדֶשׁ"]·HI["पवित्र"]·ID["saleh"]·IT["osiōs"]·jav["suci,"]·KO["거룩하게"]·PT["santamente"]·RU["свято"]·ES["santamente"]·SW["kwa-utakatifu"]·TR["kutsal"]·urd["پاکیزگی-سے"]

Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

Referencia BDB / Léxico
Included with: ὅσι-ος, α, ον, also ος, ον Refs 5th c.BC+:— hallowed, i. e. sanctioned or allowed by the law of God or of nature, δίκη Refs 6th c.BC+; οὐχ . unhallowed, ὕβρις Refs 5th c.BC+ —The sense of ὅσιος often depends on its relation on the one hand to δίκαιος (sanctioned by human law), on the other to ἱερός (sacred to the gods): __1 opposed to δίκαιος, sanctioned by divine law, hallowed,