ὄρεξις G3715
Apetito, deseo o anhelo; impulso o inclinación hacia algo, especialmente ansia física o sensual
Este sustantivo denota deseo, apetito o anhelo intenso: un impulso que se extiende hacia el objeto deseado. Es el término griego general para la apetencia, abarcando diversas formas de deseo. En Romanos 1:27 describe un deseo sexual ilícito: «los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en su deseo unos por otros». El vocablo enfatiza la intensidad: «se consumían de deseo». Aunque el término puede ser neutro (deseo de cosas buenas), aquí describe una pasión desordenada que viola el diseño creacional.
Sentidos
1. Deseo o anhelo intenso — Deseo, apetito o anhelo intenso, particularmente de gratificación física o sensual. Romanos 1:27 emplea este término para el deseo sexual ilícito: hombres «consumidos de deseo unos por otros», abandonando las relaciones naturales. El vocablo denota una intensidad ardiente, no una mera preferencia sino un ansia abrumadora. En contexto, es un apetito desordenado que contradice el propósito creacional de Dios. 1×
AR["شَهوَتِهِم"]·ben["কামনায়"]·DE["Verlangen"]·EN["desire"]·FR["désir"]·heb["תַּאֲוָה"]·HI["कामुकता"]·ID["nafsu"]·IT["appetito"]·jav["pepenginan"]·KO["욕정"]·PT["desejo"]·RU["похоти"]·ES["deseo"]·SW["tamaa"]·TR["arzularında"]·urd["شہوت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὄρεξις, εως, ἡ, (ὀρέγω) general word for all kinds of appetency, conation, including ἐπιθυμία, θυμός, βούλησις, Refs 4th c.BC+ K.; opposed to φυγή, Refs 4th c.BC+; opposed to ἔκκλισις, Refs 2nd c.AD+ __1 with genitive objecti, longing or yearning after a thing, desire for it, Refs 5th c.BC+ __2 absolutely, propension, appetency, ὄ. βουλευτική Refs 4th c.BC+; ὄ. διανοητικήRefs 4th c.BC+