ὄνᾰρ G3677
Sueño; visión recibida durante el dormir, especialmente como comunicación divina
La palabra griega estándar para un sueño experimentado durante el dormir, distinto de las visiones en estado de vigilia. En el NT aparece exclusivamente en la narrativa de la infancia según Mateo, donde los sueños sirven como canal elegido por Dios para guiar a José y a los Magos a través de las circunstancias peligrosas que rodearon el nacimiento de Jesús. Un ángel se aparece a José 'en sueños' cuatro veces (Matt 1:20; 2:13, 19, 22), y los Magos son advertidos 'en sueños' de no volver a Herodes (Matt 2:12). La concentración en un solo bloque narrativo subraya el retrato teológico mateano de la providencia divina dirigiendo los eventos mediante revelación nocturna.
Sentidos
1. Sueño revelador — Sueño durante el dormir que sirve como medio de revelación o advertencia divina. Las seis apariciones neotestamentarias se concentran en Mateo 1-2, donde Dios comunica orientación decisiva mediante sueños: a José sobre la concepción virginal (Matt 1:20), a los Magos para evitar a Herodes (Matt 2:12), y a José para huir a Egipto y regresar (Matt 2:13, 19). 6×
AR["حُلْمٍ"]·ben["স্বপ্নে", "স্বপ্নে,", "স্বপ্নের"]·DE["Traum"]·EN["a-dream", "dream"]·FR["songe"]·heb["חֲלוֹם"]·HI["स्वप्न", "स्वप्न-में"]·ID["mimpi", "mimpi,"]·IT["sogno"]·jav["impèn,", "supéna", "supéna,"]·KO["꿈"]·PT["sonho"]·RU["сне"]·ES["sueño"]·SW["ndoto"]·TR["rüyada"]·urd["خواب", "خواب-میں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ὄνᾰρ, τό, used only in nominative and accusative singular, the other cases being supplied by ὄνειρος (which see):— dream, vision in sleep, opposed to a waking vision, οὐκ ὄ., ἀλλ᾽ ὕπαρ ἐσθλόν Refs 8th c.BC+; ἄκουε δὴ ὄ. ἀντὶ ὀνείρατος dream for dream, Refs 5th c.BC+; ὥστε μηδὲ ὄ. ἰδεῖν, of profound sleep, Refs 'you are telling me what I know already', Refs __2 proverbial of anything fleeting or…