Buscar / G3662
ὁμοι-άζω G3662
V-PIA-3S  |  1× en 1 sentido
Ser semejante o parecido a algo; asemejarse o tener similitud con otro
Este verbo significa ser semejante, parecerse o tener similitud con otra cosa. En Marcos 14:70, los presentes interpelan a Pedro durante el juicio de Jesús: «Ciertamente tú eres uno de ellos, porque eres galileo y tu habla es semejante.» El verbo indica que el acento o dialecto de Pedro coincidía con el de los galileos, delatando su origen regional a pesar de sus negaciones. En otros contextos la palabra también puede significar «comparar», pero aquí se trata del parecido o semejanza que revela la identidad.

Sentidos
1. Ser semejante o asemejarse Ser similar o parecerse a algo, particularmente en manera o característica. Marcos 14:70 emplea este verbo para describir el habla de Pedro: «tu habla es semejante» (o «coincide», «concuerda»). Su acento galileo delató su vínculo con Jesús a pesar de sus negaciones. El verbo capta cómo la semejanza, incluso en algo tan sutil como el dialecto, puede revelar la identidad y la asociación, haciendo imposible el ocultamiento.
PROPERTIES_RELATIONS Comparison Likeness and Comparison
AR["تُشَابِهُ"]·ben["মিলে-যায়"]·DE["aehnlich-sein"]·EN["is-similar"]·FR["ressembler"]·heb["דּוֹמֶה"]·HI["समान-है"]·ID["sama"]·IT["omoiazei›"]·jav["sami>"]·KO["비슷하다"]·PT["assemelha-se"]·RU["похожа"]·ES["es-semejante"]·SW["unafanana"]·TR["benziyor"]·urd["ملتی-ہے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ὁμοι-άζω, (ὅμοιος) to be like, interpolated in NT __II transitive, compare, liken, Refs