ὁλόκληρ-ος G3648
complete, whole or entire, lacking nothing
In a state of wholeness or completeness, with all parts intact and functioning. Paul uses it in his prayer-blessing: 'may your whole spirit, soul, and body be kept complete and blameless' (1 Thessalonians 5:23)—comprehensive preservation of the entire person until Christ's coming. James uses it in describing mature faith: 'that you may be perfect and complete, lacking nothing' (James 1:4)—the goal of perseverance through trials is holistic spiritual maturity. Both contexts emphasize totality and integrity, nothing defective or missing.
Sentidos
1. sense 1 — Whole, complete, or entire in every part. Classical usage contrasts it with 'mutilated' (kolobos)—having all members versus being maimed. Theological usage extends this to spiritual wholeness: complete sanctification (Paul), mature faith lacking no essential element (James). The word suggests not just quantity (all parts present) but quality (all parts functioning properly). Cross-linguistic renderings vary between 'complete' (Spanish 'completos/íntegro,' French forms) and 'whole' (English 'wholly,' German 'ganz'), capturing both senses. 2×
AR["تامّينَ", "كامِلاً"]·ben["অখণ্ড", "সম্পূর্ণ"]·DE["ganz"]·EN["complete", "wholly"]·FR["ὁλόκληροι", "ὁλόκληρον"]·heb["שָׁלֵם", "תְּמִימִים"]·HI["पूर्ण", "पोओरनतअ"]·ID["seluruh", "utuh,"]·IT["oloklēroi", "oloklēron"]·jav["ganep,", "wetah,"]·KO["온전하게,", "완전히"]·PT["completos", "inteiramente"]·RU["целостны,", "целый"]·ES["completos", "íntegro"]·SW["kikamilifu", "wazima"]·TR["bütün", "eksiksiz"]·urd["پوری-طرح", "پورے٬"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ὁλόκληρ-ος, ον, complete, entire, perfect, opposed to κολοβός, Refs 4th c.BC+; uncastrated, κίχλαι Refs 5th c.BC+perfect, complete, Refs 5th c.BC+; also of evils, ὁ. πήρωσις Refs 4th c.BC+; simply, whole, complete, ἔτεσιν δυσὶν οὐχ ὁλοκλήρ[οι]ς Refs 4th c.AD+; ὁ. οἰκία Refs; ὁ. κολλούρια drug-pencils used as wholes, for insertion in cavities, Refs 2nd c.AD+. adverb -ρωςRefs 1st c.AD+