Νίγερ G3526
Níger, cognomen latino que significa 'negro', usado como segundo nombre de Simeón en Hechos 13
Hechos 13:1 enumera a los profetas y maestros de la iglesia de Antioquía: 'Bernabé, Simeón llamado Níger, Lucio de Cirene, Manaén y Saulo'. Níger es un sobrenombre latino que significa 'negro' u 'oscuro', probablemente alusivo al color de piel o tez morena de Simeón. El nombre sugiere un origen norteafricano o simplemente un apodo descriptivo. El liderazgo de la iglesia de Antioquía era notablemente diverso: Bernabé, levita de Chipre; Lucio de Cirene en Libia; Manaén, vinculado a la corte de Herodes; Saulo, fariseo judío de Tarso; y Simeón con su cognomen romano. Esta asamblea multiétnica y multicultural anticipa el alcance global de la misión a los gentiles que el Espíritu está a punto de lanzar al separar a Bernabé y Saulo.
Sentidos
1. Sobrenombre latino personal — Sobrenombre latino que identifica a Simeón, uno de los líderes de la iglesia de Antioquía. Las traducciones multilingües preservan 'Níger' de forma uniforme, reflejando el origen latino del término. La diversidad cultural y étnica implícita en el nombre enriquece nuestra comprensión de la composición social del cristianismo primitivo. 1×
AR["نيجَرَ"]·ben["নীগর"]·DE["Νίγερ"]·EN["Niger"]·FR["Niger"]·heb["נִיגֶר"]·HI["निगेर"]·ID["Niger"]·IT["Niger"]·jav["Niger,"]·KO["니게르라고"]·PT["Níger,"]·RU["Нигер"]·ES["Níger"]·SW["Nigeri,"]·TR["Niger"]·urd["نیگر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Νίγερ, ὁ (Lat. niger) Niger: Act.13:1.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)