Ναιμάν G3497
Naamán, el comandante sirio sanado de lepra por Eliseo, citado por Jesús como ejemplo de la misericordia de Dios hacia los gentiles
Jesús menciona a Naamán el sirio en Lucas 4:27 durante su sermón en Nazaret: 'Muchos leprosos había en Israel en tiempos de Eliseo, pero ninguno fue limpiado sino Naamán el sirio.' El relato original de 2 Reyes 5 narra cómo este poderoso oficial militar, afligido por una enfermedad cutánea, buscó sanación del profeta Eliseo. A pesar de su resistencia inicial al sencillo mandato de lavarse en el Jordán, Naamán obedeció y fue purificado. La alusión de Jesús provoca a su audiencia natal al sugerir que el favor divino se extiende más allá del Israel étnico, tema que dominará Lucas-Hechos. Naamán se convierte en figura del gentil que recibe la gracia divina mediante la fe humilde.
Sentidos
1. Naamán el sirio — Se refiere al comandante militar sirio cuya sanación se relata en 2 Reyes 5 y que Jesús cita como precedente profético de la inclusión gentil. Las glosas multilingües traducen el nombre uniformemente (español 'Naamán', francés 'Naaman'), reflejando su condición de figura veterotestamentaria conocida. Su importancia teológica radica en la soberanía de Dios al elegir a quién conceder gracia. 1×
AR["نَعمانُ"]·ben["নামান"]·DE["Ναιμὰν"]·EN["Naiman"]·FR["Naaman"]·heb["נַעֲמָן"]·HI["नामान"]·ID["Naaman"]·IT["naiman"]·jav["Naaman"]·KO["나아만-이"]·RU["Нееман"]·ES["Naamán"]·SW["Naimán"]·TR["Naaman"]·urd["نعمان"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ναιμάν (Rec. Νεεμάν), ὁ, indecl. (Heb. נַעֲמָן), Naaman: Luk.4:27.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)