Buscar / G3488
νάρκισσ-ος G3488
N-GMS  |  1× en 1 sentido
Narciso, romano cuyo hogar incluía creyentes a quienes Pablo envió saludos
En Romanos 16:11, Pablo envía saludos a 'los de la casa de Narciso que están en el Señor'. El nombre era común en Roma, y algunos estudiosos identifican a este Narciso con Tiberio Claudio Narciso, un liberto adinerado e influyente bajo el emperador Claudio. De ser así, sus esclavos y dependientes habrían formado un grupo considerable, algunos de los cuales habían llegado a la fe en Cristo. La palabra griega también designa la flor del narciso, conocida en la antigüedad por sus propiedades narcóticas, de donde proviene la figura mitológica que se enamoró de su propio reflejo. El saludo de Pablo pone de manifiesto la penetración del evangelio en hogares romanos influyentes, incluso aquellos vinculados a la corte imperial.

Sentidos
1. Nombre personal romano Nombre propio que designa a un romano cuyos miembros del hogar eran cristianos. Las traducciones multilingües conservan 'Narciso' con variaciones fonéticas (español 'Narkíssou', francés 'Narcisse'). Su relevancia social radica en la posible conexión con un liberto imperial, lo cual enriquece el contexto histórico de la expansión del cristianismo primitivo.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["نَرْكِيسُوسَ،"]·ben["নার্কিসসের,"]·DE["Narzissus"]·EN["of-Narkissos"]·FR["Narcisse"]·heb["נַרְקִיסּוֹס"]·HI["नारकिस्सुस-के-घरानों-को"]·ID["Narkisus,"]·IT["Narciso"]·jav["Narkisus,"]·KO["나르기소"]·PT["Narciso,"]·RU["-Господе"]·ES["de-Narkíssou"]·SW["Narkiso,"]·TR["Narkissos'un-evine"]·urd["نرکسس"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
νάρκισσ-ος, , rarely , Refs 3rd c.BC+:— narcissus, of various species, Refs 5th c.BC+; pheasant's eye, Narcissus poeticus, Refs 4th c.BC+; autumn narcissus, N. serotinus, Refs 4th c.BC+; Narcissus Tazetta, polyanthus narcissus, Dsc. [prev. cited] (this probably in Refs 5th c.BC+, because of its narcotic properties, accusative to Refs 1st c.AD+