Buscar / G3484
Ναίν G3484
N-AFS  |  1× en 1 sentido
Naín, aldea de Galilea donde Jesús resucitó al hijo de una viuda
Naín se encuentra en el sur de Galilea, cerca del monte Tabor, a unos diez kilómetros al sureste de Nazaret. Lucas 7:11-17 relata la compasión de Jesús al encontrarse con una procesión fúnebre: el hijo único de una viuda era llevado a enterrar. Jesús tocó el féretro, ordenó al joven que se levantara y lo devolvió a su madre, un acto que evoca la resurrección del hijo de la viuda de Sarepta por Elías (1 Reyes 17:17-24). El nombre de la aldea podría derivar de una raíz hebrea que significa 'agradable' o 'pastizal'. Este milagro prefigura la resurrección mayor que el propio Jesús experimentaría y valida su identidad como el profeta prometido, mayor que Elías.

Sentidos
1. Aldea galileana bíblica Nombre geográfico que designa la aldea en Galilea donde Jesús realizó un notable milagro de resurrección. Las glosas multilingües preservan el nombre con variaciones fonéticas (español 'Naín', francés 'Naïn'). La clasificación de dominio (Nombres de Personas y Lugares) refleja su función como identificador geográfico y no como sustantivo común.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["نايينَ"]·ben["নায়ীন"]·DE["Ναΐν"]·EN["Nain"]·FR["Naïn"]·heb["נָאִין"]·HI["नाईन"]·ID["Nain"]·IT["nain"]·jav["Nain"]·KO["나인"]·PT["Naim"]·RU["Наин"]·ES["Naïn"]·SW["Naïn"]·TR["Nain,"]·urd["نائین"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
Ναίν (Rec. Ναΐν), , indecl. (Heb. נָאָה), Nain, a village of Galilee: Luk.7:11.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)