Buscar / G3463
G3463 G3463
Adj-GNP  |  3× en 1 sentido
diez mil, incontable, una miríada o número muy grande
Una miríada equivale a diez mil, pero frecuentemente se usa para expresar una cantidad incontablemente grande. En la parábola de Jesús, un siervo debe «diez mil talentos», una deuda hiperbólica e imposible de pagar (Mt 18:24). Pablo dice que preferiría hablar cinco palabras comprensibles antes que «diez mil» en lengua desconocida (1 Co 14:19), y señala a los corintios que pueden tener «incontables» guías pero un solo padre espiritual (1 Co 4:15). El término enfatiza una vastedad que sobrepasa todo cálculo fácil.

Sentidos
1. Miríada o incontable Diez mil, o por extensión, incontable o innumerable: un número muy grande, a menudo indefinido. Mateo 18:24 lo emplea para una deuda impagable. Primera Corintios 4:15 contrasta un solo padre con μυρίοι (incontables) tutores. Primera Corintios 14:19 prefiere cinco palabras inteligibles a diez mil ininteligibles. Puede ser literal (10.000) o hiperbólico (innumerable).
QUANTITY_NUMBER Number Thousands and Myriads
AR["رَبَواتِ", "عَشَرَةِ-آلافِ", "عَشَرَةِ-آلَافِ"]·ben["অসংখ্য", "দশ-হাজার"]·DE["zehntausend", "μυρίων"]·EN["countless", "of-ten-thousand", "ten-thousand"]·FR["dix-mille"]·heb["רְבָבָה", "רְבָבוֹת", "שֶׁל־רִבְבוֹת"]·HI["दस-हज़अर", "दस-हज़ार", "हजारों"]·ID["sepuluh-ribu"]·IT["diecimila", "murion"]·jav["sedasa-éwu", "sewu-sewu", "séwu-éwu"]·KO["만-", "수많은", "일만"]·PT["dez-mil"]·RU["десяти-тысяч", "тысячи"]·ES["de-diez-mil", "diez-mil"]·SW["-wa-talanta", "kumi-elfu"]·TR["on bin", "on binlerce", "on-bin"]·urd["دس-ہزار", "ہزاروں"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
Related to: μῡρῐ-άς, δος, , Attic dialect genitive plural μυριαδῶν Refs 2nd c.AD+:—number of Refsmyriad, Refs 5th c.BC+ times Refs 3rd c.AD+: frequently of countless numbers, Refs 5th c.BC+; of money (i.e. δραχμῶν), Refs 5th c.BC+; of corn (i.e. μεδίμνων), Refs 5th c.BC+; also (i.e. ἀρταβῶν), Refs 3rd c.AD+ __II as adjective, φύστις μ. ἀνδρῶν Refs 5th c.BC+