Buscar / G3455
μῡκάομαι G3455
V-PIM/P-3S  |  1× en 1 sentido
rugir, bramar; emitir un sonido fuerte y profundo
Este verbo describe el rugido o bramido de animales, particularmente leones, o sonidos fuertes y reverberantes de otras fuentes. En Apocalipsis 10:3, el ángel poderoso clama a gran voz como un león que ruge, y siete truenos hablan en respuesta. En el uso clásico, el término incluye el mugido de bueyes, el rugido de leones o el estruendo de escudos. La palabra enfatiza un sonido potente, resonante e imponente que exige atención y transmite autoridad, poder y majestad sobrecogedora, propio de una proclamación cósmica que estremece la creación.

Sentidos
1. Rugir con poder En Apocalipsis 10:3, la voz del ángel poderoso se describe como el rugido de un león, desencadenando siete truenos. La comparación con el rugido leonino transmite autoridad, poder y majestad sobrecogedora. No se trata de un anuncio ordinario, sino de una proclamación cósmica que estremece la creación, representando la comunicación divina de abrumadora autoridad.
COMMUNICATION Communication Roar Groan Cry
AR["يَزأَرُ"]·ben["গর্জন-করে।"]·DE["bruellen"]·EN["roars"]·FR["rugir"]·heb["שׁוֹאֵג"]·HI["दहाड़ता-है।"]·ID["mengaum."]·IT["mukatai"]·jav["nggero"]·KO["우르는"]·PT["ruge"]·RU["рычит."]·ES["ruge"]·SW["angurumavyo."]·TR["kükür"]·urd["دہاڑتا-ہے"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
μῡκάομαι, future -ήσομαι Refs 2nd c.AD+: aorist ἐμῡκησάμην Refs 8th c.BC+ once in present participle, Refs 8th c.BC+, elsewhere in Epic dialect aorist μύκον [], Epic dialect perfect μέμῡκα (also in Refs 4th c.BC+: pluperfect ἐμεμύκειν or μεμύκειν Refs 8th c.BC+:—properly of oxen, low, bellow, δὲ μακρὰ μεμυκώς [ ταῦρος] Refs 8th c.BC+; of a calf, Theoc. [prev. cited]; of Heracles in agony,