μῡκάομαι G3455
rugir, bramar; emitir un sonido fuerte y profundo
Este verbo describe el rugido o bramido de animales, particularmente leones, o sonidos fuertes y reverberantes de otras fuentes. En Apocalipsis 10:3, el ángel poderoso clama a gran voz como un león que ruge, y siete truenos hablan en respuesta. En el uso clásico, el término incluye el mugido de bueyes, el rugido de leones o el estruendo de escudos. La palabra enfatiza un sonido potente, resonante e imponente que exige atención y transmite autoridad, poder y majestad sobrecogedora, propio de una proclamación cósmica que estremece la creación.
Sentidos
1. Rugir con poder — En Apocalipsis 10:3, la voz del ángel poderoso se describe como el rugido de un león, desencadenando siete truenos. La comparación con el rugido leonino transmite autoridad, poder y majestad sobrecogedora. No se trata de un anuncio ordinario, sino de una proclamación cósmica que estremece la creación, representando la comunicación divina de abrumadora autoridad. 1×
AR["يَزأَرُ"]·ben["গর্জন-করে।"]·DE["bruellen"]·EN["roars"]·FR["rugir"]·heb["שׁוֹאֵג"]·HI["दहाड़ता-है।"]·ID["mengaum."]·IT["mukatai"]·jav["nggero"]·KO["우르는"]·PT["ruge"]·RU["рычит."]·ES["ruge"]·SW["angurumavyo."]·TR["kükür"]·urd["دہاڑتا-ہے"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
μῡκάομαι, future -ήσομαι Refs 2nd c.AD+: aorist ἐμῡκησάμην Refs 8th c.BC+ once in present participle, Refs 8th c.BC+, elsewhere in Epic dialect aorist μύκον [ῠ], Epic dialect perfect μέμῡκα (also in Refs 4th c.BC+: pluperfect ἐμεμύκειν or μεμύκειν Refs 8th c.BC+:—properly of oxen, low, bellow, ὁ δὲ μακρὰ μεμυκώς [ὁ ταῦρος] Refs 8th c.BC+; of a calf, Theoc. [prev. cited]; of Heracles in agony,…