Buscar / G3430
μοιχ-εία G3430
N-NFP  |  3× en 1 sentido
adulterio, infidelidad sexual dentro del matrimonio
El adulterio es la traición sexual dentro del vínculo matrimonial, una violación del séptimo mandamiento. Jesús lo incluye entre los males que contaminan desde el interior del corazón (Mt 15:19; Mr 7:21). Juan 8:3 relata el caso de una mujer «sorprendida en adulterio». El término aparece tanto en singular (el acto concreto) como en plural (la práctica reiterada). Constituye una transgresión moral paradigmática en la ética bíblica, pues quebranta la fidelidad pactada en el matrimonio.

Sentidos
1. Infidelidad conyugal El acto de adulterio, infidelidad sexual dentro del matrimonio. Jesús incluye μοιχεία en su catálogo de maldades del corazón que contaminan al ser humano (Mt 15:19; Mr 7:21). Juan 8:3 narra el caso de una mujer sorprendida en el acto mismo. El término designa un pecado sexual que quebranta el pacto conyugal, transgresión de los Diez Mandamientos universalmente reconocida.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Adultery and Immorality
AR["زِنًى", "زِنَى", "فِسْقٌ"]·ben["ব্যভিচার", "ব্যভিচারে", "ব্যাভিচার"]·DE["Ehebruch", "μοιχεῖαι"]·EN["adulteries", "adultery"]·FR["adultère"]·heb["נִאֲפוּפִים", "נִאוּף", "נִאוּפִים"]·HI["व्यभिचअर", "व्यभिचार"]·ID["perzinaan", "perzinahan"]·IT["moicheia", "moicheiai"]·jav["laku-jina", "laku-jina,"]·KO["간음들", "간음에서"]·PT["adultério", "adultérios"]·RU["прелюбодеянии", "прелюбодеяния"]·ES["adulterio", "adulterios"]·SW["uzinzi"]·TR["zinada", "zinalar"]·urd["زنا", "زناکاریاں"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
μοιχ-εία, , adultery, Refs 5th c.BC+