Buscar / G3421
μνημον-εύω G3421
V-PIA-3S  |  21× en 1 sentido
Recordar, traer a la memoria, tener presente; evocar eventos pasados, palabras o personas en la conciencia activa
Recordar, traer a la memoria, tener presente; evocar eventos pasados, palabras o personas en la conciencia activa

Sentidos
1. Traer a la memoria, rememorar o mantenerse consciente de algo — ya sean eventos Traer a la memoria, rememorar o mantenerse consciente de algo — ya sean eventos pasados, las palabras de Jesús o personas que merecen recuerdo continuo. Usado como mandato directo de Jesús («Acordaos de la mujer de Lot», Lc 17:32), como exhortación apostólica a recordar enseñanzas y trabajos (Jn 15:20; 16:4; Hch 20:35; Gá 2:10; 1 Ts 2:9; 2 Ti 2:8), y en Hebreos para recordar tanto el sufrimiento propio pasado (Heb 10:32) como a los creyentes encarcelados que necesitan solidaridad (Heb 13:7). 21×
MENTAL_LIFE Memory and Recall Remembering and Reminding
AR["اذكُروا", "اذْكُرْ", "اُذكُروا", "تَتَذَكَّرُ", "تَتَذَكَّرُوا", "تَتَذَكَّرُونَ", "تَذَكَّرَ", "تَذَكَّرُوا", "تَذْكُرونَ", "تَذْكُرُونَ", "ذاكِرينَ", "مُتَذَكِّرِينَ", "نَذكُرَ"]·ben["তারা-স্মরণ-করত", "তিনি-স্মরণ-করলেন", "তোমরা-মনে-কর", "তোমরা-স্মরণ-কর", "মনে-করো", "মনে-রাখ", "স্মরণ-কর", "স্মরণ-করতে", "স্মরণ-করি,", "স্মরণ-করে", "স্মরণ-করেছেন", "স্মরণ-করো"]·DE["gedenken", "μνημονεύετε", "μνημονεύοντες"]·EN["Remember", "remember", "remembered", "remembering", "she-remembers", "they-remembered", "we-might-remember", "you-may-remember", "you-remember"]·FR["se-souvenir", "souvenir"]·heb["הִזְכִּיר", "זְכֹר", "זִכְרוּ", "זָכְרוּ", "זָכַר", "זוֹכְרִים", "זוֹכֶרֶת", "נִזְכֹּר", "תִּזְכְּרוּ"]·HI["तुम-याद-करो", "यअद-करते-हुए", "यअद-करते-हो", "यअद-करो", "यअद-रख", "यअद-रखो", "याद-करते", "याद-करते,", "याद-करते-हुए", "याद-करो", "याद-किया", "याद-दिलाया,", "याद-रखो", "वह-याद-करती", "स्मरण-कर", "हुम-यअद-रखेइन,"]·ID["Ingatlah", "dia-mengingat", "ingat", "ingatlah", "kalian-ingat", "kami-ingat", "kamu-ingat", "kamu-mengingat", "mengingat", "mengingat,", "mereka-ingat,"]·IT["ricordare"]·jav["Sumangga-kita-éngeti", "enget-a", "kita-émuti,", "kèlingan?", "ngengeti", "ngèngeti", "ngélingaken", "panjenengan-ngélingaken", "panjenengan-sedaya-kèngetan", "Énget-engetna", "Énget-éngetana", "èngeta", "élingna", "éngeta", "éngeti"]·KO["기억하는가", "기억하도록", "기억하도록,", "기억하라", "기억하며", "기억하셨다", "기억하였으니", "기억하지", "기억한다", "기억했더라면", "너희가-기억하느냐", "너희가-기억한다"]·PT["Lembra", "Lembra-te", "Lembrai-vos", "fez-menção", "lembra", "lembrai-vos", "lembrais", "lembrando", "lembreis", "lembrou-se", "nos-lembremos", "se-lembrassem", "vos-lembrais"]·RU["Вспомни", "Помни", "Помните", "вспоминали", "вспоминая", "вспомнил", "помнили", "помнит", "помните", "помня"]·ES["Acordaos", "Recordad", "Recordáis", "Recuerda", "acordaos", "nos-acordemos", "recordando", "recordáis", "recordéis", "recordó", "recuerda", "se-acordaban", "se-acordó"]·SW["Kumbuka", "Mkumbuke", "Wakumbukeni", "Zikumbukeni", "alikumbuka", "amekumbuka", "anakumbuka", "hamkumbuki", "hamna-mnakumbuka", "kumbukeni", "kumbuki", "mkikumbuka", "mkumbukeni", "mnakumbuka", "myakumbuke", "tukikumbuka", "tuwakumbuke", "walikumbuka"]·TR["Anımsa", "Hatırlayın", "anarak", "animsayin", "anıyorsunuz", "hatırla", "hatırladı", "hatırlasalardı", "hatırlayalım", "hatırlayarak", "hatırlayasınız", "hatırlayın", "hatırlıyor", "hatırlıyor-musunuz", "hatırlıyorsunuz"]·urd["تم-یاد-نہیں-کرتے", "ذکر-کیا", "نہیں یاد کرتی", "یاد رکھو", "یاد کرو", "یاد-رکھ", "یاد-رکھتے-ہوئے", "یاد-رکھو", "یاد-رکھیں", "یاد-کر", "یاد-کرتے", "یاد-کرتے-ہو", "یاد-کرتے-ہوئے", "یاد-کرو", "یاد-کیا"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
μνημον-εύω, perfect ἐμνημόνευκα Refs 5th c.BC+:—passive, future μνημονευθήσομαι Refs 5th c.BC+; also μνημονεύσομαι in passive sense (see. infr. B): aorist ἐμνημονεύθηνRefs 5th c.BC+:—middle, aorist ἐμνημονευσάμην Refs 2nd c.AD+: (μνήμων):— call to mind, remember, think of, with accusative, Refs 5th c.BC+: with infinitive, remember to do, Refs 5th c.BC+; μ. ὅτι.. Refs 5th c.BC+; εἰ.. Refs 4th