μνεία G3417
Recuerdo, mención; el acto de traer a alguien a la memoria, especialmente en oración; evocación piadosa de una persona o comunidad.
μνεία designa el acto de traer a alguien o algo a la mente, y en el NT aparece casi exclusivamente en la frase 'haciendo mención de vosotros en mis oraciones'. Pablo la emplea como sello de su calidez pastoral, asegurando a los romanos (1:9), efesios (1:16), filipenses (1:3) y tesalonicenses (1 Ts 1:2; 3:6) que viven en su memoria orante. La palabra tiende un puente entre el recuerdo y la palabra: hacer μνεία es a la vez recordar y nombrar a alguien delante de Dios.
Sentidos
1. Recuerdo, mención — El acto de recordar o mencionar a alguien, típicamente en oración intercesora. En el uso paulino, μνεία aparece en la fórmula 'haciendo mención de vosotros en mis oraciones', combinando afecto con hábito litúrgico. Romanos 1:9 y Efesios 1:16 muestran a Pablo asegurando a congregaciones distantes que ocupan sus pensamientos ante Dios. 7×
AR["ذِكراً", "ذِكرًا", "ذِكْراً", "ذِكْرًا", "ذِكْرٍ", "ذِكْرَكَ"]·ben["স্মরণ", "স্মরণ,", "স্মরণে"]·DE["Gedenken"]·EN["mention", "remembrance"]·FR["Gedenken", "mémoire"]·heb["זִכְרוֹן", "זֵכֶר"]·HI["यअद", "स्मरण", "स्मरन", "स्म्रिति,"]·ID["kenangan", "menyebut", "peringatan"]·IT["menzione", "ricordo"]·jav["kula-ngenget-enget", "pangeling-eling", "pangéling,", "pangéling-éling", "pèngetan"]·KO["기억", "기억-을", "기억을", "기억을,"]·PT["lembrança", "menção"]·RU["воспоминание", "воспоминании", "память", "упоминание"]·ES["memoria", "mención", "recuerdo"]·SW["kumbuka", "kumbukumbu", "ukumbusho"]·TR["anisinda", "anisinizi", "anma", "anmam", "anmanız", "anmayı"]·urd["ذکر", "یاد", "یاد-پر"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
μνεία, ἡ, ={μνήμη}, remembrance, βίου δὲ τοῦ παρόντος οὐ μνείαν ἔχεις Refs 5th c.BC+; κατά γε τὴν ἐμὴν μ. uncertain in Refs 2nd c.AD+; μνείας χάριν, frequently in late epitaphs, Refs __II mention, περί τινος μνείαν ποιεῖσθαι NT+5th c.BC+; reminder, τινος Refs 5th c.BC+; commemoration, αἱ μ. τῶν ἁγίων see reading in NT