Buscar / G3411
μισθ-ωτός G3411
N-GMP  |  3× en 1 sentido
Asalariado, jornalero; quien trabaja por paga y no por lealtad ni sentido de pertenencia
Un asalariado es alguien que trabaja a cambio de un salario y no por sentido de pertenencia ni devoción. Marcos registra que Jacobo y Juan dejaron a su padre «con los jornaleros» (Marcos 1:20). Jesús contrasta al buen pastor, dueño de las ovejas, con el asalariado que huye ante el peligro porque «es asalariado y no le importan las ovejas» (Juan 10:12-13). El término implica una motivación mercenaria: presente mientras haya paga, ausente cuando el costo sea alto.

Sentidos
1. Asalariado mercenario Sirviente contratado o trabajador a sueldo, en contraste con quienes tienen un compromiso genuino. Marcos 1:20 menciona de forma neutral a los jornaleros en la barca de Zebedeo. Juan 10:12-13 usa μισθωτός de manera peyorativa para el pastor asalariado que abandona las ovejas en peligro, preocupándose solo por su paga. El término resalta la motivación mercenaria frente al amor o la pertenencia.
GROUPS_COMMUNITY Groups and Classes of Persons Hired Worker
AR["أَجير", "الأُجَرَاءِ"]·ben["বেতনভোগী", "মজুরদের,"]·DE["Mietling"]·EN["a-hired-man", "hired-man", "hired-workers"]·FR["mercenaire"]·heb["שְׂכִירִים", "שָׂכִיר"]·HI["के", "मज़दूर"]·ID["orang-orang-upahan,", "orang-upahan"]·IT["misthoton", "misthotos"]·jav["buruh-upahan,", "upahan"]·KO["삯꾼은", "삯꾼이기", "품꾼들-과"]·PT["empregados,", "mercenário"]·RU["Наёмник", "наёмник", "наёмниками"]·ES["asalariado", "jornaleros"]·SW["mtu-wa-mshahara", "waajiriwa,"]·TR["işçilerle,", "ücretli"]·urd["مزدور", "مزدوروں-کے"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
μισθ-ωτός, , όν, hired, ἐπίκουροι Refs 5th c.BC+ __II substantive, hireling, hired servant, NT+5th c.BC+: frequently of soldiers, mercenaries, Refs 5th c.BC+; of a spy or agent, Refs 4th c.BC+