Buscar / G3395
μίγμα G3395
N-ANS  |  1× en 1 sentido
una mezcla, un compuesto que combina varios ingredientes
Este sustantivo neutro designa una mezcla o compuesto, generalmente de sustancias combinadas entre sí. En Juan 19:39, describe la preparación que Nicodemo trajo para la sepultura de Jesús: una mezcla de mirra y áloes que pesaba alrededor de setenta y cinco libras. Las traducciones multilingües identifican de manera uniforme la idea de mezcla o compuesto. En el uso clásico, el término abarca drogas mezcladas, pigmentos, condimentos o amalgamas. El vocablo enfatiza la naturaleza combinada de la preparación más que sus componentes individuales.

Sentidos
1. Mezcla de sustancias En Juan 19:39, Nicodemo trae una cuantiosa mezcla de mirra y áloes para la sepultura de Jesús. La evidencia interlingüística la traduce consistentemente como mezcla o compuesto. La extraordinaria cantidad, alrededor de setenta y cinco libras, y la costosidad de los ingredientes señalan tanto la devoción de Nicodemo como la honra debida a Jesús. La mezcla representa la combinación de especias aromáticas en proporciones dignas de un entierro real.
GROUPS_COMMUNITY Association Neighbor and Friend
AR["خَلِيطَ"]·ben["মিশ্রণ"]·DE["Gemisch"]·EN["a-mixture"]·FR["mélange"]·heb["תַּעֲרֹבֶת"]·HI["मिश्रण"]·ID["campuran"]·IT["migma"]·jav["campuran"]·KO["혼합물-을"]·PT["mistura"]·RU["смесь"]·ES["mezcla"]·SW["mchanganyiko"]·TR["karışımı"]·urd["آمیزش"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
μίγμα, ατος, τό, (μείγνυμι) mixture, compound, Refs 5th c.BC+ __2 μίγματα, τά, of drugs, NT+1st c.AD+; of pigments, Refs 1st c.BC+; of condiments, Refs 1st c.AD+; of amalgams, Zos.Alch.p.197 Refs 5th c.BC+, for which μεῖγμα (formed like{χεῦμα}) should perhaps be restored in Refs 5th c.BC+