μητρ-ᾰλοίας G3389
quien golpea o asesina a su madre; matricida
Este sustantivo compuesto designa a quien comete violencia contra su madre, particularmente hasta el punto del asesinato. En 1 Timoteo 1:9-10, aparece en el catálogo paulino de conductas inicuas para las cuales fue establecida la ley. Los códigos morales antiguos condenaban universalmente tales violaciones del orden familiar como representación del quiebre total del afecto natural y la estructura social. El término aparece junto a los parricidas, enfatizando las transgresiones del quinto mandamiento.
Sentidos
1. Matricida — Pablo incluye a los matricidas en su lista de vicios en 1 Timoteo 1:9, ejemplificando a las personas inicuas y rebeldes para quienes fue dada la ley. La evidencia interlingüística identifica uniformemente a quienes golpean o matan a sus madres. El término aparece emparejado con los parricidas, subrayando las violaciones al quinto mandamiento. Tales crímenes representaban la inversión completa del honor familiar debido. 1×
AR["قاتِلي-الأُمَّهاتِ"]·ben["মাতৃহত্যাকারীদের,"]·DE["Mutterschlaeger"]·EN["mother-strikers"]·FR["μητρολῴαις"]·heb["לְ-מַכֵּי-אֵם"]·HI["मअत-घअत"]·ID["pembunuh-ibu"]·IT["mētrolōais"]·jav["tiyang-mejahi-ibu,"]·KO["모친-살해자들에게,"]·PT["matricidas"]·RU["матереубийцам"]·ES["matricidas"]·SW["wauaji-wa-mama"]·TR["anne-katillerine"]·urd["ماں-کے-قاتلوں"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
μητρ-ᾰλοίας, ου, ὁ, (ἀλοιάω) striking one's mother: hence, matricide, Refs 5th c.BC+:—also written μητρολῴας or μητρ-λώας, NT