μερ-ιστέον G3311
distributions or divisions; the act of dividing or apportioning, particularly of spiritual gifts
The act of dividing, distributing, or apportioning. Hebrews uses it twice: God bore witness through distributions of the Holy Spirit (2:4), and the word of God is sharp enough to divide soul and spirit (4:12). The first refers to the Spirit's varied gifts distributed among believers; the second to discernment that separates what seems inseparable. Classical usage included 'one must divide' the universal into genera, or 'distribute' resources. The noun emphasizes the active process of dividing or distributing.
Sentidos
1. sense 1 — Hebrews 2:4 describes God distributing spiritual gifts according to his will—varied manifestations of the one Spirit. Hebrews 4:12 uses it for the word's penetrating power to divide between metaphysical realities. The classical philosophical sense (dividing concepts into categories) underlies both: the Spirit distributes gifts systematically; the word discriminates with precision. French distribution and German Verteilung capture the apportioning sense clearly. 2×
AR["تَوْزيعَاتٍ", "فَصْلِ"]·ben["বিতরণে", "বিভাজনের"]·DE["Verteilung"]·EN["distributions", "division"]·FR["distribution"]·heb["חִלּוּק", "חִלּוּקִים"]·HI["वितरणों", "विभाजन-के"]·ID["pembagian-pembagian", "pemisahan"]·IT["merismois", "merismou"]·jav["pamisahan", "peparingan"]·KO["나눠", "분배들로"]·PT["distribuições", "divisão"]·RU["разделения", "разделениями"]·ES["división", "reparticiones"]·SW["kugawanya", "migawanyo"]·TR["bölünmesine", "dağıtımlarıyla"]·urd["تقسیم-سے", "جدائی"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
μερ-ιστέον, one must divide, τὸ καθόλου εἰς γένη Refs 4th c.BC+; one must distribute, Refs __II adjective μεριστέος, α, ον, to be divided, Refs 6th c.AD+