Esta partícula intensifica un contraste o corrige una suposición con fuerza enfática. Jesús declara que los verdaderamente bienaventurados no son solo los que oyen sino los que obedecen (Lc 11:28). Pablo la emplea para reprender la presunción: «¿Quién eres tú, oh hombre, para replicar a Dios?» (Ro 9:20). También la usa retóricamente: «¿Acaso no han oído?», y responde con μενοῦνγε: «¡Ciertamente que sí!» (Ro 10:18). Funciona como correctivo enfático que va desde 'más bien' hasta 'ciertamente', abarcando tanto la oposición como la afirmación rotunda.