μᾰνία G3130
μανία — locura, demencia, perturbación mental extrema o frenesí
Este sustantivo aparece en Hechos 26:24, cuando Festo interrumpe la defensa de Pablo ante Agripa, exclamando que su mucho estudio lo ha vuelto loco. La palabra puede denotar insania literal o, como en este caso, describir a alguien cuyas ideas parecen tan radicales que parece desquiciado. En el griego clásico, el término se usaba tanto para la locura clínica como para el frenesí divino o el entusiasmo. Festo no puede procesar el relato de Pablo sobre la resurrección y el llamado divino dentro de su marco racionalista romano, así que lo atribuye a la demencia. Pablo responde con calma que sus palabras son de verdad y cordura, no de locura.
Sentidos
1. Locura o demencia — El acusativo singular funciona como objeto: 'la locura te domina.' Las traducciones multilingües (español 'locura', francés 'folie') transmiten el rango semántico desde la insania clínica hasta el entusiasmo irracional. La acusación de Festo revela la ofensa del evangelio a la sabiduría mundana: lo que parece necedad para los que se pierden es poder de Dios para los que se salvan. 1×
AR["الجُنُونِ"]·ben["পাগলামিতে"]·DE["μανίαν"]·EN["madness"]·FR["folie"]·heb["שִׁגָּעוֹן"]·HI["पागलपनमें"]·ID["kegilaan"]·IT["follia"]·jav["édan"]·KO["미침으로"]·PT["loucura"]·RU["безумие"]·ES["locura"]·SW["wazimu"]·TR["deliliğe"]·urd["پاگل-پن"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
μᾰνία, __A Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαίνομαι) madness, Refs 6th c.BC+ __A.II enthusiasm, inspired frenzy, μ. Διονύσου πάρα Refs 5th c.BC+; θεία μ., opposed to σωφροσύνη ἀνθρωπίνη,Refs 5th c.BC+ __A.III passion, ἐρωτικὴ μ. Refs 5th c.BC+; μανίη τινός mad desire for.., Refs 4th c.BC+