Μάλχος G3124
Malchos (Μάλχος) — nombre del siervo del sumo sacerdote cuya oreja Pedro cortó en Getsemaní
Este nombre aparece solo en Juan 18:10, identificando al siervo del sumo sacerdote a quien Pedro hirió con una espada durante el arresto de Jesús. Juan es el único evangelista que nombra a esta persona, quizás porque escribió más tarde, cuando los involucrados ya no corrían riesgo de represalias. El nombre es una forma helenizada de la palabra hebrea y aramea para 'rey' (מֶלֶךְ), posiblemente indicando servicio real o simplemente un nombre común entre siervos. Lucas añade que Jesús sanó la oreja cortada, mostrando su compasión incluso hacia quienes venían a arrestarlo.
Sentidos
1. Siervo del sumo sacerdote — La forma nominativa identifica al individuo que experimentó tanto la violencia de Pedro como la misericordia sanadora de Jesús. La preservación de este nombre a través de las traducciones marca el momento histórico específico en que Jesús reprendió la resistencia violenta y demostró que su reino opera bajo principios distintos al poder terrenal. 1×
AR["مَلْخُسَ"]·ben["মালখস।"]·DE["Malchus"]·EN["Malchos"]·FR["Malchus"]·heb["מַלְכּוּס"]·HI["मल्खुस"]·ID["Malkhus"]·IT["malchos"]·jav["Malkus."]·KO["말쿠스"]·PT["Malco"]·RU["Малх."]·ES["Málchos"]·SW["Málchos"]·TR["Malhus"]·urd["ملکس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Μάλχος, -ου, ὁ (Hellenistic form of Heb. מֶלֶךְ), Malchus: Jhn.18:10.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)