Μαγαδάν G3093
Magadán, localidad cercana al mar de Galilea mencionada en Mateo 15:39
Magadán era una localidad situada en las riberas del mar de Galilea o en sus cercanías, mencionada únicamente en Mateo 15:39 después de que Jesús alimentara a los cuatro mil. Su ubicación exacta permanece sin identificar, aunque posiblemente guarde relación con Magdala. El pasaje paralelo en Marcos 8:10 emplea el nombre «Dalmanutá», lo cual sugiere que ambos podrían ser nombres variantes de la misma región o de localidades muy próximas entre sí.
Sentidos
1. Región galileana costera — Mateo 15:39 relata que tras despedir a las multitudes, Jesús subió a la barca y se dirigió a la región de Magadán. Las variantes textuales generan incertidumbre sobre su ubicación precisa. Las glosas multilingües (Magadan, Magadán) preservan el nombre, reconociéndolo como un distrito costero galileano, posiblemente idéntico a Magdala o cercano a ella. 1×
AR["مَجْدَلَا"]·ben["মগদনের"]·DE["Μαγαδάν"]·EN["of-Magadan"]·FR["Magadan"]·heb["מַגְדָּן"]·HI["मगदन"]·ID["Magadan"]·IT["magadan"]·jav["Magadan."]·KO["마가단의"]·PT["de-Magadã"]·RU["Магадана"]·ES["de-Magadán"]·SW["-ya-Magadán"]·TR["Magadan'ın"]·urd["مجدل-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Μαγαδάν Magadan, an unidentified place on the coast of the Sea of Galilee: Mat.15:39 (Rec. Μαγδαλά; cf. Mrk.8:10, where for Δαλμανουθά, D* has Μελεγαδά, D1 Μαγαιδά, some cursives Μαγαδά, and Euseb. Onomast. Μεγαιδάν; cf. DB, iii, see word).† Μαγδαλά (Aram. מַגְדְֺּלָא = Heb. H4026, which in Jos.15:37 B is rendered Μαγαδά), Magdala: Mat.15:39 (Rec. for Μαγαδάν, which see).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)