λῡμαίνομαι G3075
asolar, devastar, destruir violentamente
Este verbo describe una destrucción violenta o devastación, originalmente usado para el trabajo destructivo de los bataneros, pero extendido a cualquier daño ruinoso. En Hechos 8:3 caracteriza la persecución de Saulo contra la iglesia antes de su conversión: asolaba la iglesia, entrando casa por casa y arrastrando a hombres y mujeres para encarcelarlos. La intensidad del término subraya el celo persecutor de Saulo y hace aún más dramática su posterior transformación.
Sentidos
1. Devastar violentamente — Hechos 8:3 emplea este verbo enérgico para describir la persecución de Saulo antes de su conversión: asolaba la iglesia, irrumpiendo en los hogares y encarcelando a los creyentes. La intensidad violenta del término captura el celo de Saulo como perseguidor, haciendo que su posterior transformación en el apóstol Pablo resulte aún más extraordinaria y testimonio de la gracia divina. 1×
AR["كَانَ-يُخَرِّبُ"]·ben["ধ্বংস-করছিল"]·DE["ἐλυμαίνετο"]·EN["was-ravaging"]·FR["dévaster"]·heb["הָיָה-מַשְׁחִית"]·HI["उजाड़ता-था"]·ID["merusak"]·IT["devastare"]·jav["ngrisak"]·KO["황폐하고-있었다"]·PT["assolava"]·RU["опустошал"]·ES["asolaba"]·SW["aliharibu"]·TR["harap-ediyordu"]·urd["تباہ-کرتا-تھا"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
λῡμαίνομαι, (λῦμα A) __A cleanse from dirt, of fullers, Refs 5th c.BC+; see at {ἀπολυμαίνομαι}.