Buscar / G3043
λίνον G3043
N-ANS  |  2× en 1 sentido
linen fabric or thread; a wick made of linen fibers
Linen in its various forms—whether cloth, thread, wick, or even fishing line. Matthew quotes Isaiah's prophecy about the gentle Messiah who won't break a bruised reed or snuff out a smoldering wick, using this word for the fragile linen wick barely burning. Revelation describes heavenly beings clothed in bright, pure linen. Ancient Greek used λίνον for an impressive range: cords, fishing lines, thread spun from flax, even the metaphorical threads of destiny spun by the Fates.

Sentidos
1. sense 1 The contrast between the barely-smoking wick (Matthew 12:20) and the brilliant linen garments (Revelation 15:6) shows the word's range. Lexicons detail everything from fishing nets to the 'threads of destiny,' but biblical usage focuses on fabric and fibers. Most translations preserve the linen connection (Spanish lino, French lin, German Leinen), though the wick sense requires context to clarify.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Cloth Linen and Fabric
AR["فَتِيلَةً", "كَتّانًا"]·ben["কাপড়", "সলতে"]·DE["Leinen", "λίνον"]·EN["a-wick", "in-linen"]·FR["lin"]·heb["פִּשְׁתָּה", "פִּשְׁתָּן"]·HI["बत्ति", "सन"]·ID["linen", "sumbu"]·IT["linon"]·jav["lena", "sumbu"]·KO["세마포를", "심지를"]·PT["de-linho"]·RU["льном", "лён"]·ES["lino", "mecha"]·SW["kitani", "utambi"]·TR["fitili", "keten"]·urd["بتی", "کتان"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
λίνον [], τό, anything made of flax (see. near the end) __1 cord, fishingline, Refs 8th c.BC+; thread spun from a distaff, Refs 5th c.BC+; thread for stringing jewels, ὅρμον χρυσείοισι λίνοισιν ἐερμένον Refs 3rd c.BC+; thread used as a ligature, Refs 2nd c.AD+ __2 metaphorically, thread of destiny spun by the Fates, Refs 8th c.BC+; ὑπὲρ τὸ λ., ={ὑπὲρ μόρον}, Refs 2nd c.AD+ __3 proverbial, with