λῐθό-στρωτος G3038
enlosado de piedra, pavimento de mosaico o piso teselado
Este término describe un pavimento hecho de piedras encajadas, particularmente un elaborado trabajo de mosaico o teselado. En Juan 19:13 designa el lugar llamado «el Enlosado» (en arameo, Gabatá), donde Pilato se sentó en el tribunal para pronunciar sentencia sobre Jesús. La evidencia arqueológica sugiere que se trataba de un patio pavimentado en el pretorio. Este detalle arquitectónico preciso marca el escenario del momento culminante del juicio de Jesús ante la autoridad romana.
Sentidos
1. Pavimento de piedra — Juan 19:13 identifica el Litóstrotos como el lugar específico donde Pilato emitió su veredicto sobre Jesús. La precisión arquitectónica del término, referido a un pavimento de piedras encajadas, coincide con los hallazgos arqueológicos de espacios administrativos romanos. Las traducciones multilingües (Stone-Pavement, Empedrado, Lithostrotos, Steinpflaster) preservan tanto la forma descriptiva como la transliterada, marcando este sitio como un lugar histórico decisivo. 1×
AR["الرَّصِيفُ-الْحَجَرِيُّ"]·ben["পাথর-স্থল;"]·DE["Steinpflaster"]·EN["Stone-Pavement"]·FR["Lithostrotos"]·heb["לִיתוֹסְטְרוֹטוֹס"]·HI["पत्थर-फर्श"]·ID["Lithostrotos"]·IT["lithostroton"]·jav["Séla-Jogan"]·KO["돌-바닥"]·PT["Pavimento"]·RU["Каменный-помост;"]·ES["Empedrado"]·SW["Sakafu-ya-Mawe"]·TR["Taş-Döşeme"]·urd["پتھریلا"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
λῐθό-στρωτος, ον, paved with stones, Refs 5th c.BC+ __2 especially of tessellated work, λ. ἔδαφος Refs 1st c.BC+; λ., τό, mosaic or tessellated pavement, NT+4th c.BC+ (Cyprus, -στρατ-), Roussel Délos: Colonie Athénienne p.422, Refs 2nd c.AD+