λεπρ-ός G3015
Leproso; persona afligida por una grave enfermedad cutánea que la hacía ritualmente impura bajo la ley mosaica.
Adjetivo que significa «leproso», usado sustantivamente en el Nuevo Testamento para designar a una persona que padecía una grave enfermedad de la piel que la convertía en ritualmente impura y socialmente marginada bajo la ley mosaica. La disposición de Jesús a tocar y sanar leprosos fue uno de sus actos más radicales, desafiando directamente las barreras de pureza. La curación de un leproso es el primer milagro de sanidad en la secuencia de Mateo tras el Sermón del Monte (Mt 8:2-4), y «los leprosos son limpiados» aparece en el propio resumen que Jesús hace de sus credenciales mesiánicas ante Juan el Bautista (Mt 11:5; Lc 7:22). Simón el Leproso hospedó a Jesús en Betania (Mt 26:6; Mc 14:3). El español «leproso» y el francés «lépreux» derivan de la misma raíz griega.
Sentidos
1. Leproso — Leproso — persona afligida por una enfermedad cutánea desfigurante (griego λέπρα) que implicaba impureza ritual y exclusión social bajo la ley levítica (Lv 13-14). En el NT, la sanación de leprosos por Jesús es programática: el primer milagro tras el Sermón del Monte es la purificación de un leproso (Mt 8:2-4; Mc 1:40-45; Lc 5:12-14), y el informe «los leprosos son limpiados» valida las credenciales mesiánicas de Jesús (Mt 11:5; Lc 7:22). 9×
AR["أَبرَصُ", "أَبْرَصُ", "أَبْرَصِ", "الْأَبْرَصِ", "بُرصًا", "بُرصٌ", "بُرصٍ"]·ben["কুষ্ঠরোগী", "কুষ্ঠরোগী,", "কুষ্ঠরোগীদের", "কুষ্ঠরোগীর", "কুষ্ঠরোগীরা"]·DE["Aussätziger", "aussaetzig"]·EN["a-leper", "leper", "lepers", "leprous"]·FR["lépreux"]·heb["מְצֹרָע", "מְצֹרָעִים", "מְצוֹרָע"]·HI["कोढ़ियों-को", "कोढ़ी", "कोढ़ी-के", "कोधि", "बिनती-करता-हुआ"]·ID["orang-kusta", "orang-kusta,", "si-Kusta", "si-kusta"]·IT["leproi", "lepros", "leprou", "leprous"]·jav["budhugen", "kusta", "tiyang-budhugen", "tiyang-kusta", "tiyang-lepra,", "wong-kusta,"]·KO["나병-환자들을", "나병-환자들이", "나병환자", "나병환자-가", "나병환자들-이", "나병환자들이", "나병환자의"]·PT["leproso", "leproso,", "leprosos", "um-leproso"]·RU["прокажённого", "прокажённые", "прокажённый", "прокажённых"]·ES["a-leprosos", "leproso", "leprosos"]·SW["mkoma", "mwenye-ukoma", "mwenye-ukoma,", "wakoma", "wenye-ukoma"]·TR["cuzamlı", "cuzamlılar", "cuzamlıları", "cuzamlının", "cüzamlı,", "cüzamlılar", "cüzzamlılar"]·urd["کوڑھی", "کوڑھی-کے", "کوڑھیوں-کو"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
λεπρ-ός, ά, όν, scaly, scabby, rough, of places, conjecture Coraës in Refs 5th c.BC+; ἀκταὶ λ. Refs 3rd c.BC+; Λ. ἀκτή as proper name, Refs 6th c.BC+ __II leprous, LXX+4th c.BC+: as substantive, leper, NT; λ. ὄνυχες, probably psoriasis unguium, Refs 5th c.BC+; τὸ λ., = λέπρα, ἡ, LXX; ἱμάντας ἐκ λεπρῶν (i.e. δερμάτων, for the toughest leather, accusative to Scholia, was supposed to be made of mangy skins) Refs 5th c.BC+, proper name of a “Tannery” outside the walls); λ. βαυβών Refs 3rd c.BC+