λέπρ-α G3014
Lepra; temida enfermedad cutánea que causaba descamación y desfiguración, haciendo a la persona ritualmente impura bajo la ley mosaica.
Λέπρα designa la enfermedad de la piel que convertía a quienes la padecían en marginados del antiguo Israel, no necesariamente la moderna enfermedad de Hansen, sino una categoría más amplia de afecciones cutáneas graves y visibles que producían descamación (la raíz λεπίς significa «escama»). Sanar a un leproso fue una de las señales más impactantes de la autoridad mesiánica de Jesús: tocó al intocable y lo declaró limpio (Mt 8:3; Mc 1:42; Lc 5:12-13). La enfermedad tenía un enorme peso social y religioso, pues la ley levítica exigía separación de la comunidad hasta que un sacerdote certificara la restauración.
Sentidos
1. Enfermedad cutánea ritual — Enfermedad grave de la piel caracterizada por descamación y desfiguración, que acarreaba impureza ritual según la Torá. Las cuatro apariciones neotestamentarias se encuentran en relatos de sanación: Jesús limpia leprosos con su toque y su palabra (Mt 8:3; Mc 1:42; Lc 5:12-13), revirtiendo tanto la aflicción física como el estigma social que la acompañaba. 4×
AR["الْبَرَصُ", "بَرَصٍ", "بَرَصُ", "بَرَصُهُ"]·ben["কুষ্ঠ,", "কুষ্ঠরোগ", "কুষ্ঠরোগের"]·DE["Aussatz", "λέπρα", "λέπρας"]·EN["leprosy", "of-leprosy"]·FR["lèpre"]·heb["צָרַעַת"]·HI["और", "कोढ़", "कोढ़-से"]·ID["itu", "kusta", "kusta,"]·IT["lepra", "lepras"]·jav["budhugen", "kusta", "kusta,"]·KO["나병", "나병-의", "나병-이", "나병이"]·PT["lepra", "lepra,"]·RU["проказа", "проказы,"]·ES["de-lepra", "lepra"]·SW["ukoma", "ukoma,", "ukoma."]·TR["cuzamı", "cüzam,", "cüzzam"]·urd["دیکھ-کر", "کوڑھ"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
λέπρ-α, Ionic dialect λέπ-ρη, ἡ, (λεπίς) leprosy, which makes the skin scaly, LXX+5th c.BC+