Buscar / G3006
λεῖος G3006
Adj-AFP  |  1× en 1 sentido
liso, llano, parejo
Este adjetivo describe superficies lisas al tacto, terrenos llanos o mares en calma: todo aquello que carece de aspereza o irregularidad. En Lucas 3:5, el ministerio de Juan el Bautista se describe utilizando Isaías 40:4, donde los caminos ásperos serán allanados como preparación para la venida del Señor. El término sugiere la eliminación de obstáculos y la creación de un paso libre, con profundo significado espiritual: la remoción de barreras y la preparación de los corazones para la visitación de Dios.

Sentidos
1. Liso, allanado Lucas 3:5 cita la profecía de Isaías de que los lugares ásperos se convertirán en caminos llanos, como parte de la transformación del paisaje que anuncia la llegada mesiánica. La evidencia multilingüe (lisos, smooth, uni, λείας) capta la cualidad física de uniformidad, aunque el contexto profético le confiere significado espiritual: el allanamiento de barreras para la visitación divina.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects Level Smooth Ground
AR["مُمَهَّدَةٍ"]·ben["মসৃণ"]·DE["λείας"]·EN["smooth"]·FR["uni"]·heb["חֲלָקוֹת"]·HI["समतल"]·ID["rata"]·IT["leias"]·jav["alus;"]·KO["부드러운"]·PT["planos"]·RU["гладкие"]·ES["lisos"]·SW["laini"]·TR["düz"]·urd["ہموار"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
λεῖος, α, ον, smooth to the touch, [αἴγειρος] Refs 8th c.BC+; χῆμαι, χηραμβίς, Refs 3rd c.BC+, Refs 5th c.BC+; also, of cloths, smooth, plain, not embroidered, ὑφαντά τε καὶ λ. Refs 5th c.BC+; λεῖα ἐκπεποιημένα worked smooth, of marble, Refs unsculptured, Ἀθήνης ἕδος Refs 3rd c.BC+; of plate, unembossed, φιάλαι Refs 3rd c.BC+ __2 in Refs 8th c.BC+, chiefly of level places or countries, λεῖος δ᾽