λάρυγξ G2995
garganta, laringe, gaznate
Este término anatómico designa la garganta o laringe, la parte superior de la tráquea empleada en la vocalización. En el griego clásico se refería tanto a la estructura física como, metafóricamente, al habla o al apetito. Pablo cita el Salmo 5:9 en Romanos 3:13, utilizando esta palabra en una vívida metáfora sobre la corrupción humana: «Sepulcro abierto es su garganta». La imagen subraya cómo el habla pecaminosa difunde muerte y destrucción.
Sentidos
1. Garganta como sepulcro — En Romanos 3:13, Pablo emplea este término dentro de una cadena de citas del Antiguo Testamento para retratar la pecaminosidad universal. La imagen de la garganta como sepulcro abierto sugiere un habla que esparce muerte y corrupción. Las traducciones multilingües (garganta, throat, gosier, Kehle) reflejan el sentido anatómico, aunque la fuerza metafórica depende de la imaginería antigua. 1×
AR["حَناجِرُهُم"]·ben["গলা"]·DE["Kehle"]·EN["throat"]·FR["gosier"]·heb["גָּרוֹן"]·HI["गला"]·ID["kerongkongan"]·IT["gola"]·jav["gulunipun"]·KO["목구멍"]·PT["garganta"]·RU["горло"]·ES["garganta"]·SW["koo"]·TR["boğazı"]·urd["حلق"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
λάρυγξ [ᾰ], υγγος, ὁ, larynx or upper part of the windpipe, Refs 4th c.BC+; used in sounding the vowels,Refs 5th c.BC+; of gluttons, ἀνόσιοι λάρυγγες Refs 5th c.BC+ speech, LXX __II ={τραχεῖα ἀρτηρία}, Refs 4th c.BC+