Adverbio que significa «en secreto» o «a escondidas», y describe acciones realizadas sin que otros se enteren. Aparece en contextos que van desde la discreción compasiva hasta la ocultación calculada. José planea repudiar a María λάθρᾳ para no exponerla al escarnio público (Mt 1:19), mientras que Herodes convoca a los magos λάθρᾳ para un interrogatorio encubierto (Mt 2:7). Marta llama a su hermana λάθρᾳ para que la multitud de dolientes no la siga (Jn 11:28), y los magistrados de Filipos intentan liberar a Pablo y Silas λάθρᾳ para evitar un escándalo (Hch 16:37). El español en secreto y el alemán heimlich confirman un sentido único y coherente de acción encubierta.