κωμό-πολις G2969
pueblos, aldeas con cierto desarrollo urbano; poblaciones intermedias entre aldea y ciudad
Marcos describe el inicio del ministerio de Jesús en Galilea: «Vamos a los pueblos vecinos, para que predique también allí» (Marcos 1:38). Este término compuesto designa asentamientos más grandes que simples aldeas pero que no llegan a ser ciudades propiamente dichas: pueblos con mercado o aldeas grandes con algunas características urbanas. Eran centros de población significativos en toda Galilea, comunidades agrícolas con mercados y sinagogas pero sin alcanzar el estatus pleno de ciudad. La estrategia de Jesús consistía en un ministerio itinerante a través de esta red de pueblos, llevando el evangelio a la población más amplia.
Sentidos
1. Pueblos o aldeas grandes — La estrategia galileana de Jesús consistía en predicar de forma itinerante por los «pueblos» de la región, asentamientos demasiado grandes para ser simples aldeas pero sin alcanzar la categoría de πόλεις (ciudades). Estos pueblos con mercado servían como centros regionales para las zonas agrícolas circundantes. Jesús llevó el mensaje del reino a estos núcleos de población. 1×
AR["الْقُرَى"]·ben["নগরগ্রামে,"]·DE["Marktflecken"]·EN["towns"]·FR["bourgade"]·heb["עֲיָרוֹת"]·HI["के"]·ID["kota-kota-kecil,"]·IT["komopoleis"]·jav["kutha-kutha,"]·KO["마을들-로"]·PT["cidades,"]·RU["городки"]·ES["aldeas"]·SW["miji-midogo,"]·TR["kasabalara,"]·urd["قصبوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κωμό-πολις, εως, ἡ, village-town, i.e. a place not entitled to be called a πόλις, NT+1st c.BC+