Buscar / G2950
κύμβᾰλον G2950
N-NNS  |  1× en 1 sentido
címbalo, instrumento de percusión usado en la música religiosa
Pablo declara que el amor es indispensable: sin él, 'vengo a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe' (1 Corintios 13:1). Los címbalos eran instrumentos de percusión utilizados en la adoración, incluido el servicio del templo. El punto no es que los címbalos sean malos, sino que son mero ruido sin contexto ni propósito musical. El habla sin amor es como un címbalo golpeado al azar: estruendoso pero vacío de significado. Pablo posiblemente alude también a los ritos religiosos paganos donde los címbalos acompañaban el frenesí extático. El amor distingue la comunicación genuina del sonido hueco.

Sentidos
1. Címbalo, instrumento percusivo El capítulo del amor de Pablo usa el címbalo como imagen del habla sin amor: ruido metálico que no significa nada. Los címbalos eran comunes en la adoración del templo judío y en ritos paganos. No son intrínsecamente malos, pero producen mero ruido separados de su propósito musical. Sin amor, todo discurso queda reducido a estrépito vacío.
COMMUNICATION Communication Singing and Music
AR["صَنْجًا"]·ben["কাঁসি"]·DE["Zimbel"]·EN["a-cymbal"]·FR["cymbale"]·heb["מְצִלְתַּיִם"]·HI["झाँझ"]·ID["canang"]·IT["cembalo"]·jav["bèngkèl"]·KO["꿔과리"]·PT["címbalo"]·RU["кимвал"]·ES["címbalo"]·SW["upatu"]·TR["zil"]·urd["جھانجھ"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
κύμβᾰλον, τό, (κύμβος) cymbal, Refs 5th c.BC+: mostly in plural, LXX+5th c.BC+