Buscar / G2943
κυκλόθεν G2943
Adv  |  3× en 1 sentido
alrededor, en derredor; por todos lados, en círculo
Adverbio que indica rodeo o circundación por todos lados. La visión de Juan en el Apocalipsis emplea esta palabra para describir la disposición en torno al trono de Dios: un arcoíris lo rodea (4:3), veinticuatro tronos con ancianos se sitúan a su alrededor (4:4), y los cuatro seres vivientes están ubicados en derredor del trono, cada uno cubierto de ojos por todas partes (4:8). Este posicionamiento espacial subraya la centralidad del trono divino en el cielo, con todos los seres creados —simbolizados por los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes— orientados hacia la presencia divina en adoración.

Sentidos
1. En derredor Alrededor, en derredor, en círculo por todos lados. Las tres apariciones se encuentran en Apocalipsis 4, describiendo la visión de Juan del trono de Dios: un arcoíris rodea el trono (4:3), veinticuatro tronos con ancianos se disponen a su alrededor (4:4), y cuatro seres vivientes se sitúan en torno al trono, cada uno cubierto de ojos por doquier (4:8). El uso reiterado crea una imagen vívida de círculos concéntricos de adoración.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Positions Around and Surrounding
AR["حَوْلَ", "حَوْلَها"]·ben["চারপাশে"]·DE["ringsum"]·EN["around"]·FR["ringsum"]·heb["סָבִיב"]·HI["चारों-ओर"]·ID["sekeliling"]·IT["kuklothen"]·jav["ngubengi"]·KO["둥레"]·PT["ao-redor"]·RU["вокруг", "вокруг-"]·ES["alrededor"]·SW["kukizunguka", "kuzunguka"]·TR["ve-", "yirmi", "çevresinde"]·urd["گرد"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
κυκλόθεν, adverb from all around, κ. ὁδὸς περίχει NT+5th c.BC+, and sometimes in codices, but this spelling is condemned by Refs 9th c.AD+